Многозначность слова как проблема межкультурной коммуникации ( на материале семантической структуры лексемы «транспорт»)

• Номер работы:
  826100
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  05.06.2022 г.
• Объем работы:
  55 стр.
• Содержание:
  Введение 2
  Глава 1. Теоретические основы исследования многозначности слова как проблемы межкультурной коммуникации 5
  1.1. Теория межкультурной коммуникации как учебная и научная дисциплины 5
  1.2. Понятие и особенности термина с точки зрения современного терминоведения: возможность многозначности терминологии 9
  1.3. Принципы исследования многозначности в сравнительно-сопоставительном языкознании 15
  Выводы по главе 1 22
  Глава 2. Многозначность в семантической структуре лексемы «транспорт/transport» в русском и английском языках 24
  2.1. Этимология лексем «транспорт» и «transport» 24
  2.2. Семантическая структура русской и английской лексемы «транспорт / transport» 26
  2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ семантической структуры русской и английской лексем 32
  2.4. Особенности функционирования лексем «транспорт» и «transport» в современных английском и русском языках 35
  Вывод по главе 2 46
  Заключение 48
  Список используемых источников 51
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Многозначность слова как проблема межкультурной коммуникации ( на материале семантической структуры лексемы «транспорт»)
  Введение
  
  Многозначность является одним из лингвистических явлений, которое привлекает внимание многих ученых на протяжении всего развития лингвистики как науки. Повышенный интерес к данной проблеме связан с тем, что большинство слов любого языка многозначны. Однозначными могут быть лишь отдельные единицы, часто терминологические, либо новые лексемы, появившиеся в языке сравнительно недавно и пока не получившие длительного семантического развития. В ходе истории развития языка все лексемы получают изменения в его семантической структуре: некоторые значения отходят от основной семантической структуры, другие значения становятся одним из значений в полисемичной лексеме.
  Актуальность исследования заключается в том, что многозначные слова представляют проблему межкультурной коммуникации, в связи с чем сегодня существует потребность в изучении эквивалентных слов в разных языках, чтобы выявить разницу в их семантической структуре.
  ……………………………………………………………..
  
  Глава 1. Теоретические основы исследования многозначности слова как проблемы межкультурной коммуникации
  
  Содержание главы 1 связано с рассмотрением и кратким обзором современной научной литературы для создания методики проводимого исследования.
  
  1.1. Теория межкультурной коммуникации как учебная и научная дисциплины
  
  Теория межкультурной коммуникации является одной из распространенных сегодня теорий, которые используются как в учебной, так и в научной области. В сфере сравнительно языкознания теория межкультурной коммуникации имеет особое значение, поскольку позволяет связать особенности коммуникации и ее проявлений в разных языках и культурах.
  Прежде чем привести понимание теории межкультурной коммуникации как учебной и научной дисциплины, рассмотрим ключевое понятие коммуникации в данной работе.
  Понятие «коммуникация» является одним из наиболее дискуссионных в современной лингвистике. Это связано с многогранностью, многозначностью этого термина. Феномен коммуникации может представлять собой целый класс как схожих, так и различных процессов и явлений. Более того, само слово «коммуникация», помимо собственно научных дефиниций, имеет также и обыденные значения, что приводит, по утверждению Д. Гавры, к сложностям в изучении категории коммуникации в современной лингвистике [Гавра, 2011, с. 31].
  ………………………………………………………………………
  Список используемых источников
  
  1. Ариткина А.А. Межъязыковая многозначность: проблемы англо-русского перевода // «Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования»: Электронный сборник статей по материалам LXXX студенческой международной научно-практической конференции. – Новосибирск: Изд. ООО «СибАК». – 2019. – № 21 (80). – С. 33-39.
  2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – 2-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2012. – 376 с.
  3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Рипол-Классик, 2012. – 608 с.
  ………………………………………………………..