Политическая фразеология английского языка и ее функционирование в средствах массовой информации

• Номер работы:
  85427
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Английский язык
• Год добавления:
  10.05.2008 г.
• Куда сдавалась:
  МГГУ им. Шолохова
• Объем работы:
  72 стр.
• Содержание:
  Содержание
  
  Введение 3
  Глава 1. Фразеологические единицы 7
  1.1 Общие понятия о фразеологии 7
  1.2. Основные свойства фразеологических единиц 12
  1.3. Политическая фразеология 22
  Глава 2. Характеристика политического дискурса в англоязычной прессе 28
  2.1. Стилистические особенности языка газет 28
  2.2. Основополагающие признаки политического дискурса 32
  Глава 3. Анализ фразеологических единиц в англоязычном политическом дискурсе 52
  Заключение 64
  Список литературы 67
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Политическая фразеология английского языка и ее функционирование в средствах массовой информации
  Введение
  
  
  Дипломная работа посвящена выявлению и анализу особенностей функционирования фразеологизмов в современной английском политическом дискурсе на материале англоязычной прессы, исследованию приёмов и методов перевода английской газетной фразеологии на русский язык.
  Тематика публикаций в английской периодике охватывает не только внутренние проблемы страны, но и область внешних отношений и поэтому постоянно находится в тесном контакте с другими языками. Это способствует активному взаимодействию слов и словосочетаний, появлению и распространению новых фразеологизмов. На страницах английских СМИ используются различные выразительно-изобразительные средства, среди которых особое место занимают фразеологизмы, или фразеологические единицы (ФЕ).
  Фразеологический фонд современного английского языка отличается богатством и многообразием, и каждый аспект его исследования заслуживает особого внимания. Изучение ФЕ, используемых в текстах современной английской прессы, приобретает особое значение, так как применение фразеологизмов добавляет этим текстам яркую эмоциональную окрашенность. Благодаря фразеологизмам усиливается эстетический аспект языка, поскольку с их помощью, «как с помощью различных оттенков цветов, информационный аспект языка дополняется чувственно-интуитивным описанием нашего мира, нашей жизни»
  Фразеология — это сложнейший конгломерат устойчивых сочетаний слов, стилистический диапазон которых варьируется от нейтральных общелитературных оборотов до жаргонных вульгаризмов. Недостаточная разработанность фразеологической стилистики, подвижность границ различных стилистических разрядов, таких, например, как нейтральный и книжный, разговорный и жаргонный, а также изменение нормы фразоупотребления в значительной степени затрудняют отнесение фразеологизма к тому или иному функциональномy стилю.