Специфика функционирования английских заимствований в текстах общественно-политической направленности

• Номер работы:
  986858
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  16.04.2023 г.
• Объем работы:
  92 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Введение 3
  Глава 1. Особенности общественно-политических текстов в современном русском языке 7
  1.1. Теория текста в современной лингвистике 7
  1.2. Понятие «общественно-политический текст» 12
  1.3. Языковые особенности общественно-политических текстов 21
  Выводы к главе 1 31
  Глава 2. Английские заимствования в общественно-политических текстах (на примере газет «Комсомольская правда» и «Аргументы и факты») 33
  2.1 Тематическая классификация английских заимствований в газетах «Комсомольская правда» и «Аргументы и факты» 33
  2.2. Способы заимствования лексики из английского языка в общественно-политических газетных статьях 38
  2.3. Степень ассимиляции англицизмов в текстах общественно-политической направленности 50
  Выводы к главе 2 56
  Глава 3. Функциональные особенности английских заимствований в общественно-политических текстах 58
  3.1. Прагматика общественно-политического текста 58
  3.2. Функции английских заимствований в статьях газет «Комсомольская правда» и «Аргументы и факты» 64
  Выводы к главе 3 76
  Заключение 78
  Список литературы 81
  Приложение 1 91
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Специфика функционирования английских заимствований в текстах общественно-политической направленности
  Введение
  
  Известно, что в ходе своего развития язык подвергается контактам с другими языками, вследствие чего он меняет свою лексику и структуру. Активное сотрудничество России с другими странами (в частности, с Великобританией, США) приводит к ускоренному процессу заимствования лексических единиц других языков, которые либо называют новые предметы и явления действительности, либо заменяют старые названия.
  В современном русском языке процесс активизации заимствований стал одним из наиболее значимых явлений для лингвистики. Это ознаменовано тем, что на рубеже XX – XXI вв. заимствование лексических единиц, причем чаще всего из английского языка, – это один из основных способов пополнения русской языковой системы, сосуществующий вместе со словообразовательными моделями русского языка и процессами изменения семантики лексических единиц. Вошедшие в русский язык англицизмы влекут за собой изменения в языке на всех уровнях: на уровне фонетики, лексики, морфологии и т.д. Такие явления находятся под пристальным вниманием лингвистов.
  На современном этапе адаптация английских заимствований в русском языке имеет свои специфические особенности. Это ознаменовано тем, что формирование значения новых заимствований происходит в ускоренном темпе, а также тем, что новые заимствования в русском языке становятся источниками для дальнейшего словообразования. Следовательно, англо-американские заимствования в русском языке подвергаются актуализации, трансформации семантики и морфологических особенностей.
  Следует особо подчеркнуть, что иноязычные заимствования в русском языке функционируют в различных сферах: в политике, экономике, общественных науках, публицистике, в разговорном пласте лексики. Активное использование англицизмов отмечается в публицистике в текстах общественно-политической направленности. Журналисты применяют английские заимствования в различных целях, часто связанных с воздействием на адресата. Следовательно, большие интерес вызывают прагматические функции англицизмов в общественно-политических текстах.
  ………………………………………………………………….