Проблема взаимодействий: Г. Ибсен и А. П. Чехов

• Номер работы:
  98983
• Раздел:
  Все работы   →   Рефераты и реферативные задания   →   Литература
• Год добавления:
  02.11.2008 г.
• Объем работы:
  14 стр.
• Содержание:
  Содержание
  
  Введение 2
  Проблема взаимодействий 4
  Список использованной литературы 14
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Проблема взаимодействий: Г. Ибсен и А. П. Чехов
  Введение
  Английский Чехов, как и русский Шекспир или немецкий Сервантес, интересен прежде всего с точки зрения различного восприятия художественных явлений в различных этнокультурных обстоятельствах. Национальными особенностями английской ментальности издавна считались культивируемая с детства сдержанность, сбалансированность аргументов и мнений, отказ от вынесения “приговора”, ведущий к преобладанию косвенно-оценочных суждений, открыто декларируемая любовь к этическим тонкостям в быту и искусстве, повсеместная тяга к ритуалу и традиционализму, толерантность (порой лишь внешняя), прагматизм, сакраментальное ханжеское отношение к табуированным темам, внимание к общественному мнению и в то же время неожиданная для иностранцев независимость и свобода в личной жизни, непринужденность по-
  ведения в любом обществе. ……………
  Проблема взаимодействий
  Еще в 1909 г., когда была опубликована статья Беннетта о Чехове, в Глазго была поставлена пьеса “Вишневый сад”, в том же году был опубликован сборник рассказов в переводе Р.Лонга. Но затем наступила некоторая пауза,
  которую можно объяснить повышенным интересом публики к поискам модернистов и театральной модой на Г. Ибсена. Критики в популярных газетах писали о культуре России преимущественно с точки зрения реализма середины и конца ХIХ в., восторженно отзываясь о Толстом, Достоевском и Тургеневе, а открытия рубежа веков оставались пока уделом профессионалов и элиты.
  В Великобритании особенно широкий интерес к творчеству Чехова был зафиксирован сразу после первой мировой войны. В 1919 г. Б. Шоу написал пьесу “Дом, где разбиваются сердца”, названную им “фантазией в русской манере на английские темы”, причем о Чехове автор пишет в предисловии с глубочайшим почтением. В частности, в этом знаменитом программном для Шоу предисловии читаем: “В Англии, где театры являются просто обыкновенным коммерческим предприятием, пьесы Чехова, менее доходные, чем качели и карусели, выдержали всего несколько спектаклей в “Театральном обществе”. Мы таращили глаза и говорили: “Как это по-русски!”
  ………………
  
  Список использованной литературы
  1. Литературное наследство. Чехов и мировая литература. – М., 1997. – Т. 100. – кн. 1.– С. 481
  2. Чеховские приемы в литературе. Олма - пресс . Москва, 2007
  3. Чехов и западноевропейские символисты. Москва, 2005