Причины и пути возникновения новых слов в современном немецком языке

• Номер работы:
  15166
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Литература
• Год сдачи:
  07.06.2006 г.
• Количество страниц:
  16 стр.
• Содержание:
  
  Введение 3
  Глава I. Своеобразие лексических заимствований в словарном составе немецкого языка 6
  1.1.Обще понятие о заимствовании 6
  1.2. Лексические заимствования с точки зрения источника и эпохи заимствования 7
  1.3. Аспектная классификация заимствований 9
  1.4. Опыт классификации словарного состава немецкого языка с точки зрения его происхождения в немецкой лексикологической литературе и советской германистике 11
  
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Причины и пути возникновения новых слов в современном немецком языке
  Введение
  
  Немецкий язык является достаточно давним языком - он существовал ещё 1200 лет тому назад и уже более 200 лет имеет нормативный стандарт. На немецком языке разговаривают не только в немецкоязычных странах, но и в некоторых соседних регионах, например в Восточной Бельгии или Северном Шлезвиге. Кроме того, немецкий язык играет важную роль в Центральной и Восточной Европе, в Финляндии, Нидерландах, Хорватии.
  В настоящий момент около 90 миллионов в Европе называют немецкий язык родным и около 50 миллионов знают немецкий язык как иностранный. Среди 11 языков Европейского союза для 24% европейцев немецкий язык является родными (в процентах к общему населению стан ЕС).
  Неудивительно, что Носhdeutsch представляет в настоящее время интерес как средство межличностной коммуникации, так и как объект лингвистических исследований.
  Как любой язык мира, немецкий язык подвергается изменениям, которые особенно интенсивно происходят именно в последние годы в связи с развитием процесса глобализации и заимствования слов из других языков, а также благодаря недавней реформе грамматики немецкого языка.
  Наиболее заметно эти модификации затронули нормы словоупотребления и сочетания слов. В языкознании бесспорным признается положение о том, что лексическая система языка непосредственно связана с внеязыковой действительностью и поэтому отражает социальные, культурно-бытовые, экономические и других изменений. С изменением в общественной жизни народа могут происходить «соответствующие» изменения, коренные сдвиги в словарном составе языка, под влиянием социальных факторов могут возникать какие – либо закономерности и новшества [Алефиренко Н.Ф., с.234].
  Исходя из вышесказанного, тема нашей работы «Заимствование английских слов в немецком языке (на материале словаря)» звучит особо актуально.
  Таким образом, объектом нашего исследования являются английские слова, заимствованные в немецкий язык. Предметом – фонетические и семантические особенности заимствованных английских слов в немецком языке.
  Целью нашей работы является определение степени ассимиляции заимствованных английских слов в немецком языке.
  Для достижения указанной цели в данной работе ставятся следующие задачи:
  1) выявить объем и содержание понятия заимствование;
  2) описать опыт классификаций заимствований в немецком языке;
  3) проследить изменения в лексическом составе немецкого языка за последние десятилетия;
  4) определить степень ассимиляции английских заимствований в современном немецком языке (на материале словаря «The Usage Dictionaryof Anglicisms in Selected European Languages: a report on progress, problems and prospects» под редакцией Manfred Gorlach.)
  Новизна работы состоит в пристальном внимании к степени отражения данных современных научных исследований по ассимиляции заимствованных слов в немецком языке в лингвистических словарях.
  Практическая значимость работы состоит, прежде всего, в том, что использование ее результатов в практике преподавания немецкого языка будет способствовать совершенствованию коммуникативных навыков студентов.
  Для успешного выполнения задач нашей работы в качестве основного метода был использован описательный метод, включающий приемы наблюдения, сопоставления и обобщения, как вспомогательные – (аудитивный) слуховой и лингвистический методы исследования устной речи.