Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Лингвистическое комментирование художественного текста И.С.Тургенев "Бирюк"
Страноведческий компонент - общая характеристика лексики того периода
Вторая половина ХIX в. - значительная веха в истории литературного языка. Публицистический стиль имеет основополагающее значение для изучения путей и закономерностей развития словарного состава русского литературного языка в рассматриваемый период. Семантические и словообразовательные процессы, направленные на углубление и расширение отвлеченных средств выражения, их популяризация и регламентация идут в направлении, предъявляемом к языку требованиями обозначения новых понятий, бурно входивших в обиход, определяются изменениями жанровых и стилистических доминант в системе литературного языка. Структура изучаемого лексического слоя, закономерности его развития предопределены демократической журналистикой, оказавшей решающее воздействие на литературный язык, пути формирования его стилей.
Интенсивный и разносторонний процесс, составлявший одну из ярких особенностей развития литературного языка в середине - второй половине ХIX в., проявляется в возникновении у слов новых значений, порожденных условиями новых контекстов, вхождении существующей в языке лексики в различные лексико-семантические отношения, в формировании новых лексико-семантических полей, в проникновении в литературно-книжный обход заимствований, обозначающих важнейшие философские, социально-политические понятия. Новые средства выражения оформлялись и применялись в условиях острой борьбы идеологий, идеалистической и материалистической философии, эстетики. Потребность в наименовании новых понятий обусловила во второй половине ХIX в. появление значительного количества новых слов.
..............
Формы выражения, языковые средства и т.п.
Эпитеты: лиловая туча, тревожно шевелились, трескучий удар, крупные капли, тяжко шлепала, бедная кобыла, обширный двор, тускло светил, тоненький голосок, печально вспыхивая, могучие мышцы, суровое и мужественное лицо, отвечал угрюмо, жестокая улыбка, горький запах, печальное личико, громады туч, жидкие облака, мерные удары, глухой гул и др.
Метафоры: душный жар, влажный холод, железный голос, закричал жалобно, по-заячьи, душегубец окаянный, зверь, ворона и др.
Сравнения: колыхались, как в море челнок; покачивался, словно привиденье; ловок, как бес.
Олицетворения: туча поднималась, облака неслись, тучи толпились.
Метонимия: спросил звучный голос (= спросил Бирюк).
Фразеологизмы: сердце заныло, бояться как огня, как снег на голову, сжить со свету, не давать спуску.