Франция 18 века. Взгляд извне. (Представьте Францию с точки зрения героев «Персидских писем» Монтескье и Простодушного из одноименной повести Вольтера)

• Номер работы:
  197158
• Раздел:
  Все работы   →   Эссе   →   Литература
• Год добавления:
  14.09.2011 г.
• Объем работы:
  4 стр.
• Содержание:
  Эссе
  на тему:
  Франция 18 века. Взгляд извне.
  (Представьте Францию с точки зрения героев «Персидских писем» Монтескье и Простодушного из одноименной повести Вольтера)
  
  На мой взгляд, произведения Шарля-Луи де Монтескьё «Персидские письма» и Франсуа-Мари Аруэ (Вольтера) «Простодушный» являются выдающимися памятниками мировой литературы. Эти произведения, кроме замечательного слога, отличаются также и тем, что через отдельные, реплики и поступки их героев можно составить представление о таком государстве, как Франция, в XVIII веке.
  Главный герой романа «Персидские письма» Узбек описывает свои впечатления от Франции в письмах к друзьям, которые он отправляет в течение всего периода нахождения в этой стране, а именно с 1712 по 1720 годы. Так, например, после месячного пребывания в Париже он делает вывод о разительном отличии образа жизни этого столичного западного города от городов восточных: «Дома в нем [Париже] очень высокие; право, можно подумать, что все обитатели их – звездочеты»; «Ты не поверишь, пожалуй: за тот месяц, что я здесь нахожусь, я еще не видал, чтобы тут кто-нибудь ходил не спеша. Никто на свете лучше французов не умеет пользоваться своими ногами: здесь люди бегут, летят. Они упали бы в обморок от медлительных повозок Азии, от мерного шага наших верблюдов»[ Монтескье Ш.-Л. Персидские письма / Перевод с французского под редакцией Е.А. Гунста. М.: Издательство «ИОЛОС», 1993.]. Таким образом, Узбек отмечает насыщенность и чрезвычайную поспешность западной жизни, которая неприемлема для него как для жителя восточного государства.
  В этом же письме (Письмо XXIV. Рика к Иббену в Смирну – первое письмо из Франции») Узбек приводит свои первые размышления о французском правителе: «Французский король – самый могущественный монарх в Европе…Он затевал большие войны или принимал в них участие, не имея других источников дохода, кроме продажи титулов, и благодаря чуду человеческой гордыни его войска всегда были оплачены, крепости укреплены и флот оснащен. Впрочем, этот король – великий волшебник: он простирает свою власть даже на умы своих подданных; он заставляет их мыслить так, как ему угодно»[ Монтескье Ш.-Л. Персидские письма / Перевод с французского под редакцией Е.А. Гунста. М.: Издательство «ИОЛОС», 1993.]. Из этого описания видно, что Узбеку отчасти импонирует стиль западноевропейского правления, но опытному читателю нетрудно уловить сарказм, заключенный в его словах автором.
  ............................
  Использованная литература:
  1.Вольтер Ф.-М. Простодушный / Перевод с французского К. П. Блока. М.: Вита Нова, 2009.
  2.Монтескье Ш.-Л. Персидские письма / Перевод с французского под редакцией Е.А. Гунста. М.: Издательство «ИОЛОС», 1993.
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Франция 18 века. Взгляд извне.
  (Представьте Францию с точки зрения героев «Персидских писем» Монтескье и Простодушного из одноименной повести Вольтера)
  Эссе
  на тему:
  Франция 18 века. Взгляд извне.
  (Представьте Францию с точки зрения героев «Персидских писем» Монтескье и Простодушного из одноименной повести Вольтера)
  
  На мой взгляд, произведения Шарля-Луи де Монтескьё «Персидские письма» и Франсуа-Мари Аруэ (Вольтера) «Простодушный» являются выдающимися памятниками мировой литературы. Эти произведения, кроме замечательного слога, отличаются также и тем, что через отдельные, реплики и поступки их героев можно составить представление о таком государстве, как Франция, в XVIII веке.
  Главный герой романа «Персидские письма» Узбек описывает свои впечатления от Франции в письмах к друзьям, которые он отправляет в течение всего периода нахождения в этой стране, а именно с 1712 по 1720 годы. Так, например, после месячного пребывания в Париже он делает вывод о разительном отличии образа жизни этого столичного западного города от городов восточных: «Дома в нем [Париже] очень высокие; право, можно подумать, что все обитатели их – звездочеты»; «Ты не поверишь, пожалуй: за тот месяц, что я здесь нахожусь, я еще не видал, чтобы тут кто-нибудь ходил не спеша. Никто на свете лучше французов не умеет пользоваться своими ногами: здесь люди бегут, летят. Они упали бы в обморок от медлительных повозок Азии, от мерного шага наших верблюдов»[ Монтескье Ш.-Л. Персидские письма / Перевод с французского под редакцией Е.А. Гунста. М.: Издательство «ИОЛОС», 1993.]. Таким образом, Узбек отмечает насыщенность и чрезвычайную поспешность западной жизни, которая неприемлема для него как для жителя восточного государства.
  В этом же письме (Письмо XXIV. Рика к Иббену в Смирну – первое письмо из Франции») Узбек приводит свои первые размышления о французском правителе: «Французский король – самый могущественный монарх в Европе…Он затевал большие войны или принимал в них участие, не имея других источников дохода, кроме продажи титулов, и благодаря чуду человеческой гордыни его войска всегда были оплачены, крепости укреплены и флот оснащен. Впрочем, этот король – великий волшебник: он простирает свою власть даже на умы своих подданных; он заставляет их мыслить так, как ему угодно»[ Монтескье Ш.-Л. Персидские письма / Перевод с французского под редакцией Е.А. Гунста. М.: Издательство «ИОЛОС», 1993.]. Из этого описания видно, что Узбеку отчасти импонирует стиль западноевропейского правления, но опытному читателю нетрудно уловить сарказм, заключенный в его словах автором.
  ............................
  Использованная литература:
  1.Вольтер Ф.-М. Простодушный / Перевод с французского К. П. Блока. М.: Вита Нова, 2009.
  2.Монтескье Ш.-Л. Персидские письма / Перевод с французского под редакцией Е.А. Гунста. М.: Издательство «ИОЛОС», 1993.