Притяжательный падеж в английском языке и способы его перевода на русский язык

• Номер работы:
  350011
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  24.04.2015 г.
• Объем работы:
  28 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава I. Категория падежа в английском языке 5
  1.1 Падежная система английского языка 5
  1.2 Особенности употребления притяжательного падежа в английском языке 11
  Выводы к Главе 1 15
  Глава II. Способы перевода притяжательных форм на русский язык (на материале произведения Дж.Голсуорси «The Forsyte Saga») 16
  2.1 Значения притяжательности в английском языке 16
  2.2 Передача на русский язык значений притяжательности 19
  Выводы к Главе II 23
  Общие выводы 24
  Список источников 27
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Притяжательный падеж в английском языке и способы его перевода на русский язык
  Введение
  Данная работа посвящена изучению особенностей перевода английских слов / фраз в притяжательном падеже.
  Объект исследования – падежная система английского языка.
  Предмет исследования – особенности перевода притяжательного падежа с английского на русский язык.
  Задачами исследования являются:
  1) дать адекватное и системное описание особенностей падежной системы английского языка;
  2) проанализировать различные направления и толкования этих особенностей;
  3) систематизировать особенности употребления и функции (значения) притяжательного падежа в английском языке;
  4) детально проработать проблему передачи значения английского притяжательного падежа на русский язык.
  Общие выводы
  В современном английском языке категория падежа является весьма спорным вопросом теоретической грамматики. Доказательством этому служит многообразие различных подходов и неоднозначность трактовки данной категории многими лингвистами.
  Некоторые грамматисты (Дж.Керм, М.Доитчсбеин и Е.Сонненчейн) насчитывают более двух падежей в английской грамматике. С другой стороны, ряд лингвистов (как, например, профессор Мельничук) отрицают выделение в английском языке категории падежа как таковой.