Связь герменевтики с лингвистикой

• Номер работы:
  470514
• Раздел:
  Все работы   →   Рефераты и реферативные задания   →   Другое
• Год добавления:
  09.11.2017 г.
• Объем работы:
  14 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  1. Герменевтика в лингвистике. Взаимосвязь 4
  2. Авторское смысловое наполнение текста в лингвистике и герменевтике 5
  3. Слово в лингвистике и герменевтике 7
  Заключение 11
  Список литературы 13
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Связь герменевтики с лингвистикой
  Введение
  
  В исторической перспективе герменевтика выросла из риторики и далее из общей и частной лингвистики, точнее стилистики, постепенно суживая свою тематику до специального изучения понимания текста как усмотрения и понимания смыслов. Именно эта общность исследовательских интересов, объясняет тот факт, что в настоящее время и герменевтика, и лингвистика во многом пересекаются с культурологией в таких областях, как история искусства, эстетические направления и даже теория информации.
  Отмечается также, что знание герменевтического подхода в рамках теоретических основ лингвистических исследований, а также интегрирование этого знания в навыки аналитического исследования способствуют повышению компетентности и профессионализма самих исследователей.
  Большинство «вторичных» культур получали наиболее существенные духовные ценности через перевод в широком значении этого слова. При переводе текстов, составляющих культурный капитал, наиболее ярко проявляются две тенденции. Одна из них связана с максимальной культурной адаптацией оригинала к нормам и требованиям принимающей культуры, которая в этом случае берет «чужое» как «свое».
  ..............
  1. Герменевтика в лингвистике. Взаимосвязь
  
  Для начала, дадим определение понятиям. Герменевтика является искусством толкования, теорией интерпретации и понимания текстов. Лингвистика является наукой, которая изучает языки. Обе эти науки нашли точки соприкосновения в переводоведении.
  В современной лингвистике и в переводоведении герменевтика как наука об осмыслении и истолковании текстов находит широкое применение. Вместе с тем некоторые лингвистические аспекты герменевтики остаются малоисследованными.
  По аналогии Г. И. Богиным (3; 63), который ввел в научный обиход понятие «филологической герменевтики», полагаем возможным использовать термины «лингвистическая герменевтика» и «герменевтика перевода». Означенные области герменевтики глубоко взаимосвязаны. Изучая герменевтическую модель перевода, следует опираться на различные вариан- ты истолкования смысла текстов известными лингвистами.
  ...........