Перевод неологизмов в сфере информационных технологий

• Номер работы:
  564325
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  04.06.2019 г.
• Объем работы:
  29 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  1.Английские неологизмы и способы их перевода 4
  1.1. Создание неологизмов 4
  1.2. Переводы неологизмов 14
  2. Перевод неологизмов в сфере информационных технологий 21
  Заключение 26
  Список литературы 27
  Приложение 1 30
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Перевод неологизмов в сфере информационных технологий
  
  
  Актуальность данной темы обусловлена необходимостью изучения новой лексики как средства отражения изменений, происходящих в языке, а также проявлением интереса к образованию неологизмов.
  Политические, экономические, социальные изменения, научно-техническая революция XX в. вызывают появление новых понятий, а вместе с ними и новых слов или переосмысление старых понятий. Статистические изменения, совершающиеся в языке, достаточно ясно отражаются в лексике. Возникновение новых слов дает нам уникальную возможность изучать не только основные тенденции развития языка на конкретном историческом этапе, но и дает шанс говорить об уровне развития общества, о жизни народа, который говорит на данном языке. И появление новых слов послужило появлению такой науки, как неология.
  …
  Современный английский язык располагает большим количеством способов создания новых слов. В то же время, не все из них одинаково часто употребляются в языке и вклад каждого из этих способов в процессы словообразования также разный. Мы обратим внимание на наиболее употребительные из этих моделей образования неологизмов, а именно :
  - Аффиксация(префиксальные и суффиксальные)
  - Семантическая деривация
  - Создание словосочетаний
  - Словосложение
  - Конверсия
  - Сокращение (аббревиатура, слияние, усеченное слово, акронимы)
  - Заимствование из других языков
  - Обратная деривация
  - Сращение
  Далее расскажем о каждом из них поподробнее.
  Неологизмы, образованные при помощи аффиксов составляют около 24% всех новых слов и лишь слегка уступают сложным словам. Яркой чертой является образование новых слов в научных терминологиях: например, суффикс «–on» (элементарная единица или частица) используется для создания таких слов, как, например gluon.
  …