Стилистический анализ произведения в русском переводе – «Казнить и воскрешать».

• Номер работы:
  588067
• Раздел:
  Все работы   →   Практические задания   →   Английский язык
• Год добавления:
  16.12.2019 г.
• Объем работы:
  5 стр.
• Содержание:
  Выписаны из произведения отрывки, содержащие не менее 10 из перечисленных стилистически релевантных единиц. Прием подчеркнут, назван тип (подтип), кратко обозначена функция.
  Стилистически релевантные единицы:
  1. Лексические единицы (не менее 5), принадлежащие к стилистически релевантным
  группам (неологизмы, архаизмы, иноязычные вставки, термины и др.)
  2. Лексические единицы (не менее 5), не обладающие языковыми коннотациями, но в
  данном контексте приобретающие речевые коннотации.
  3. Развернутая метафора (2 – 3 шт).
  4. Антономазия (3 разных вида)
  5. Гипербола, преуменьшение (в т.ч. литота).
  5. Инвертированный и смещенный эпитеты.
  6. Оксюморон (языковой и речевой).
  7. Зевгма (3 шт).
  8. Антитеза (3 шт).
  9. Повторы разных типов, эллипс, инверсия.
  10. Хиазм, паузы, обособление, примыкание.
  11. Графические средства (3 шт).
  12. Разные виды повествования: препорученная речь, внутренняя речь, несобственнопрямая речь.
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Стилистический анализ произведения в русском переводе – «Казнить и воскрешать».
  Выписаны из произведения отрывки, содержащие не менее 10 из перечисленных стилистически релевантных единиц. Прием подчеркнут, назван тип (подтип), кратко обозначена функция.
  Стилистически релевантные единицы:
  1. Лексические единицы (не менее 5), принадлежащие к стилистически релевантным
  группам (неологизмы, архаизмы, иноязычные вставки, термины и др.)
  2. Лексические единицы (не менее 5), не обладающие языковыми коннотациями, но в
  данном контексте приобретающие речевые коннотации.
  3. Развернутая метафора (2 – 3 шт).
  4. Антономазия (3 разных вида)
  5. Гипербола, преуменьшение (в т.ч. литота).
  5. Инвертированный и смещенный эпитеты.
  6. Оксюморон (языковой и речевой).
  7. Зевгма (3 шт).
  8. Антитеза (3 шт).
  9. Повторы разных типов, эллипс, инверсия.
  10. Хиазм, паузы, обособление, примыкание.
  11. Графические средства (3 шт).
  12. Разные виды повествования: препорученная речь, внутренняя речь, несобственнопрямая речь.