Компонент "часть тела" в составе фразеологических единиц английского и русского языков

• Номер работы:
  617152
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  10.05.2020 г.
• Объем работы:
  72 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Теоретические основы изучения соматизмов в составе фразеологических единиц 6
  1.1. Особенности фразеологизмов в современной лингвистике 6
  1.2. Соматизм как лингвистическое явление 10
  1.3. Классификация фразеологизмов с компонентом соматизмом 14
  Выводы по 1 главе 18
  Глава 2. Фразеологизмы с компонентом соматизмом в английском и русском языке: сравнительный анализ 20
  2.1. Компонентная и семантическая классификации английских фразеологических единиц с компонентом «часть тела» 20
  2.2. Компонентные и семантические особенности русских соматических фразеологизмов 36
  2.3. Сравнительный анализ английских и русских соматических фразеологизмов 51
  Выводы по 2 главе 60
  Заключение 62
  Список литературы 64
  Приложение 1 69
  Приложение 2 71
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Компонент "часть тела" в составе фразеологических единиц английского и русского языков
  Введение
  
  Настоящее исследование посвящено проведению сравнительного анализа фразеологических единиц английского и русского языков, содержащих в своем составе компонент «часть тела». Номинации частей тела, использующиеся во фразеологии разных языков, давно привлекают внимание лингвистов. Это связано с тем, что наименования частей тела являются самым древним пластом лексики во многих языках. Более того, они отражают антропоморфность языковой картины мира, что также характерно не только для английского, но и для многих других языков мира.
  Несмотря на активное изучение фразеологизмов с компонентом «часть тела» в рамках лингвистики, на сегодняшний день до сих пор существует множество не до конца изученных проблем в этой области. Прежде всего, в лингвистике нет единого и устоявшегося термина для обозначения фразеологизмов с компонентом «часть тела». .......................
  Глава 1. Теоретические основы изучения соматизмов в составе фразеологических единиц
  1.1. Особенности фразеологизмов в современной лингвистике
  
  В современной лингвистике на фразеологические единицы и их особенности в разных языках направлено пристальное внимание ученых. Повышенный интерес к фразеологии связан с тем, что фразеологизмы – это особые единицы языка, обладающие специфическим значением, структурой и выполняющие многочисленные функции в тексте.
  Понятие «фразеологическая единица» нельзя назвать четко определенным. Прежде всего, отметим два основных подхода к его определению.
  С одной стороны, фразеологическая единица – это единица языка, состоящая из слов. Другими словами, фразеологизм – это словосочетание. Такая точка зрения позволяет ученым утверждать, что фразеология состоит из сочетаний лексем, существующих в данном языке, в том числе и так называемых «свободных» словосочетаний. ............