Стилистический потенциал фразеологизмов

• Номер работы:
  16226
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Литература
• Год сдачи:
  24.04.2006 г.
• Количество страниц:
  50 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  1 Фразеологизмы как стилистическая единица языка 5
  1.1 Сущность фразеологизмов и их роль в языке 5
  1.2 Особенности использования фразеологизмов в современном английском языке 11
  2 Стилистический потенциал фразеологизмов 28
  2.1 Методы перевода фразеологизмов 28
  2.2 Особенности перевода фразеологических единиц 31
  2.3 Использование фразеологизмов в художественных оригинальных текстах английского языка 40
  Заключение 48
  Список использованной литературы 50
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Стилистический потенциал фразеологизмов
  Введение
  
  Актуальность данной темы заключается в том, что благодаря свойствам фразеологизмов, а именно: образности, экспрессивности и слитности значения, наша речь становится ярче, эмоциональней, образней и выразительней. Так, с помощью фразеологических выражений усиливается эстетический аспект языка. С помощью идиом, как с помощью различных оттенков цветов, информационный аспект языка дополняется чувственно-интуитивным описанием нашего мира, нашей жизни.
  Объектом данного исследования являются фразеологизмы.
  Предмет исследования – особенности использования фразеологизмов в разных областях литературного языка.
  Одним из средств образной и выразительной литературной речи являются крылатые слова. Термином этим обозначают вошедшие в нашу речь из литературных источников краткие цитаты, образные выражения, изречения исторических лиц, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными, статьи характеристики исторических лиц и т. п.. Нередко термин «крылатые слова» толкуется в более широком смысле: им обозначают народные поговорки, присловия, всевозможные образные выражения, возникшие не только из литературных источников, но и в быту.
  Крылатые слова или фразеологизмы исследуются в разделе языкознание, изучающем устойчивые сочетания слов – фразеологии.
  Цель данной работы – исследование фразеологических единиц современного английского языка, заимствованных из художественно-литературных источников.
  Для достижения данной цели в работе поставлены и решены следующие задачи:
  1. дано понятие фразеологизмов, проанализирована их сущность;
  2. рассмотрена роль фразеологизмов в современном языке;
  3. проанализированы особенности использования фразеологизмов в английском языке;
  4. рассмотрены особенности перевода фразеологизмов с английского языка на русский (даны основные понятия, такие как фразеологическая единица, полные и частичные эквиваленты и т.д., а также рассмотрены основные методы, применяемые при переводе фразеологизмов с английского языка на русский);
  5. дан анализ применения фразеологизмов в произведениях англоязычной художественной литературы.
  Курсовая работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.