Фразеологические единицы с компонентом сложным словом в составе немецко-русского фразеологического словаря

• Номер работы:
  154528
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Немецкий язык
• Год подготовки:
  04.05.2010
• Объем работы:
  30 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Введение 3
  Глава 1. Структурно- семантическая характеристика фразеологизмов немецкого языка 6
  1.1.Фразеологическая единица: понятие и основные виды 6
  1.2 Лингвистический статус компонента фразеологической единицы 11
  Глава 2. Сложное слово как компонент фразеологической единицы: особенности функционирования 17
  2.1. Понятие сложного слова: проблема определения, дифференциальные признаки, типология 17
  2.2. Сложное слово как компонент фразеологической единицы 20
  Заключение 26
  Список использованной литературы 28
  
  
• Выдержка из работы:
  Введение
  
  Изучение связи культуры и языка является одной из фундаментальных проблем философии языка. Соотношение языка и культуры – явление сложное и многоаспектное, потому как само понятие «культура» неоднозначно. В.Н. Телия следующим образом определяет это понятие: «Культура – это та часть картины мира, которая отображает самосознание человека, исторически видоизменяющееся в процессах личностной или групповой рефлексии над ценностно значимыми условиями природного, социального и духовного бытия человека».
  Свою модель культуры язык формирует в форме языковой картины мира, под которой понимается совокупность представлений народа о действительности, зафиксирвоанной в языке. Средства, создающие языковой образ мира, формируются на всех уровнях языка. Особое значение в этом процессе имеют фразеологизмы, отражающие фоновые знания носителей языка, их практический опыт и культурно-национальные традиции языковой общности.
  Глава 1. Структурно- семантическая характеристика фразеологизмов немецкого языка
  1.1.Фразеологическая единица: понятие и основные виды
  
  В современном языкознании существуют теоретические разногласия по поводу объема фразеологии и характере языковых фактов, трактуемых как фразеологизмы.
  Определение общего характера фразеологизму дал Ш.Балли: «сочетания, прочно вошедшие в язык, называются фразеологическими оборотами» . Другие исследователи (В.Л.Архангельский, С.Г.Гаврин, В.Н.Телия) определяют фразеологизм как языковую единицу, для которой характерны такие второстепенные признаки как метафоричность, эквивалентность и синонимичность слову. В.В.Виноградов выдвигал как наиболее существенный признак фразеологического оборота его эквивалентность и синонимичность слову . Но, по мнению Н.М.Шанского, метафоричность присуща также и многим словам, а эквивалентность - не всем устойчивым сочетаниям. Поэтому включение этих второстепенных и зависимых признаков в определение фразеологизма не совсем корректно. Ученый подчеркивал, что «правильная дефиниция фразеологизма невозможна без учета его отличий от слова и свободного сочетания» .