Фразеологические единицы с элементом американских реалий

• Номер работы:
  438165
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  01.04.2017 г.
• Объем работы:
  32 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  Введение 3
  Глава 1. Теоретические аспекты исследования национально-культурного своеобразия фразеологических единиц 5
  1.1 Фразеология как фрагмент языковой картины мира 5
  1.2 Отражение национального своеобразия во фразеологических единицах 9
  Выводы по главе 1 14
  Глава 2. Практические аспекты исследования национально-культурной специфики фразеологических единиц с элементом американских реалий 15
  2.1 Структурно-семантические особенности фразеологических единиц, обладающих национально-культурной спецификой 15
  2.2 Фразеологические единицы с элементом американских реалий современного английского языка: тематические группы 24
  Выводы по главе 2 28
  Заключение 29
  Список использованной литературы 31
  Приложение 33
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Фразеологические единицы с элементом американских реалий
  Введение
  
  Актуальность темы исследования. Интенсивная разработка проблем сопоставительной фразеологии в вызвана необходимостью углубления исследований в лингвокультурологическом и антропоцентрическом аспектах. Одним из таких аспектов является малоисследованная область выявления особенностей компонентов фразеологических единиц.
  Ограничение круга ФЕ связано с тем, что, во- первых, большинство реалий указанного класса - наиболее употребительные слова американского и английского языков, высокая частотность их использования в свободном употреблении позволяет отнести их к категории слов, образующих словарь-минимум любого носителя сопоставляемых языков. Во-вторых, фразеологизмы данного типа составляют основу фразеологических фондов обоих языков и, являясь наиболее яркими и выразительными, часто употребляются в речи.
  Цель исследования – рассмотреть фразеологические единицы с элементом американских реалий.
  В соответствии с поставленной целью необходимо решить следующие задачи:
  ..........
  Глава 1. Теоретические аспекты исследования национально-культурного своеобразия фразеологических единиц
  
  1.1 Фразеология как фрагмент языковой картины мира
  
  В американском языке устойчивые сочетания слов имеют несколько названий: фразеологизм, фразеологическая единица, фразема, идиома, устойчивое словосочетание. В английской и американской лингвистике более употребляемым является не термин «фразеологическая единица» (phraseological unit), а так называемое «set-expression», что означает в сущности одно и то же, наравне с последним также используется понятие «идиома» (idiom). В отличие от американского языка, где в группу идиоматических выражение (идиом) принято включать фразеологические сращения и единства, обладающие семантической целостностью, или «неразложимостью» [Алефиренко 2010: 34], в английском языкознании термин idiom не имеет узкого значения фразеологического сращения, а обозначает все устойчивые выражения в целом.
  Фразеологизм - это аналог сочетания, словосочетания или предложения, характеризующийся воспроизводимостью в речи, цельностью, идиоматичностью семантики; абсолютным или относительным постоянством компонентного состава, абсолютной или относительной устойчивостью структуры, эквивалентностью слову, раздельнооформленностью в американском и английском языкознании существуют различные принципы систематизации ФЕ и распределения их по классам.
  ...