Фразеологические единицы и пословицы с компонентом "колодец" в немецком и русском языках.

• Номер работы:
  102916
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Немецкий язык
• Год добавления:
  12.01.2009 г.
• Куда сдавалась:
  КГПУ
• Объем работы:
  30 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Введение 3
  Глава 1. Структурно- семантическая характеристика фразеологизмов немецкого и русского языков 6
  1.1. Понятие о фразеологизмах: признаки, классификация. Структура и содержание пословиц, национально-культурный компонент 6
  1.2. Фразеологизмы и национальная картина мира 15
  Глава 2. Исследование фразеологических единиц с компонентом "колодец" в немецком и русском языке 19
  2.1. Специфика фразеологических единиц с компонентом "колодец" в русском языке 19
  2.2. Лингвистические особенности фразеологизмов и пословиц с компонентом "колодец" в немецком языке 24
  Заключение 27
  Список использованной литературы 29
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Фразеологические единицы и пословицы с компонентом "колодец" в немецком и русском языках.
  Введение
  
  Большинство выражений таят в себе много инте¬ресного: когда их исследуешь, открывается картина давно ушедших отношений, и устойчивые отношения оказываются богаче и занимательней. Но в этом за¬ключается и угроза, потому что фразеологизмы долж¬ны сказать то, что должны, а не буквально: они опи¬сывают, они скрывают, они усиливают или затушевы¬вают подразумеваемое; их воздействие неопределенно и по возможности они не должны быть конкретными. Устойчивые выражения отбрасывают полутени, что может развеселить или разозлить.
  Пословица, как частный случай фразеологизма, как известно, обладает ˝свойствами клишированности, афористичности и сентенциозности˝, она ˝обобщает опыт жизни народа, оформляя его в виде определённых правил, поэтому трудно переоценить значение пословицы для лингвокультурологических исследований, для изучения языковой картины мира и ментальности народа. Любой лингвистический анализ пословиц и поговорок даёт нам выход к архетипам языкового сознания, к национальному мировоззрению и аксиологии, зафиксированным в языке.
  Каждый человек, независимо от того, где он живет, много ли учился, употребляет в своей речи на протяжении жизни 200-300 пословиц. Все это случается, наверное, потому, что ценность вышеназванных заключается в их краткости изложения и емкости передаваемого смысла. Это обуславливает актуальность данного исследования.
  Пословицы и поговорки довольно широко представлены во всех современных языках, в том числе в немецком. Их частое употребление в устной и письменной речи объясняется лаконизмом при высокой степени выразительности. Кроме того, пословицы эмоциональной и стилистической