Субъектно-предикативная конструкция в английском языке (Complex Subject)

• Номер работы:
  194357
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Английский язык
• Год добавления:
  15.06.2011 г.
• Объем работы:
  22 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  Введение 3
  1. Общая характеристика предикативных конструкций 5
  2. Типы субъектно-предикативных конструкций 8
  Заключение 20
  Список литературы 21
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Субъектно-предикативная конструкция в английском языке (Complex Subject)
  Введение
  
  Одной из самых сложных и интересных аспектов современного английского языка является употребление предикативных конструкций, которые помогают существенно разнообразить язык и речь.
  Особенностям их употребления и перевода посвящено немало изданий, однако приводимые данные до сих пор остаются либо недостаточно систематизированными, либо недостаточно освещенными. В этой связи возникает активный интерес, прежде всего, научный, к их дальнейшему изучению.
  В рамках данной работы рассматривается тема «Субъектно-предикативная конструкция в английском языке».
  2. Типы субъектно-предикативных конструкций
  Рассматривая предикативные конструкции необходимо отметить, что существуют различные их виды. Приведем характеристику некоторых из них.
  1. Complex Subject
  Сложное подлежащее состоит из подлежащего (существительное или местоимение в именительном падеже), составного глагольного сказуемого: первая часть – глагол в пассивном залоге, вторая часть – инфинитив.
  I-я часть are known известно
  II-я часть All bodies Все тела
  to possess weight. обладают весом.
  Перевод предложения, содержащего Субъектный инфинитивный оборот, будет выглядеть сложным предложением, где главное предложение – первая часть составного глагольного сказуемого – передается в русском языке неопределенно-личным предложением, придаточное предложение состоит из подлежащего (существительное или местоимение) и сказуемого (инфинитива, превратившегося в глагол в личной форме),
  Придаточное предложение присоединяется к главному посредством союза что, как.
  All bodies are known to possess weight.
  Известно, что все тела обладают весом.