Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Функции метафоры в текстах СМИ
Актуальность темы работы. Данная работа посвящена исследованию роли эмоцонально-экспрессивных средств, в частности метафоры в тексте СМИ. Газета, как известно, является самым доступным, в том числе и для иностранцев, источником информации, который оперативно освещает политические события страны. Обращение к этой проблематике обусловлено несколькими причинами:
1) газетный текст – это особый и показательный вид текстовой деятельности, предполагающий, соответственно, особый подход к его исследованию. Одна из его главных отличительных особенностей - донести до аудитории видение мира, ситуации, проблемы в наиболее чёткой выразительной форме;
2) в последнее время в России происходят значительные общественно-политические перемены, которые находят отражение в языке, в частности, в языке средств массовой информации, и этот язык часто становится непонятным для изучающих русского языка, носителей другой культуры, в частности, румынской. В результате взаимосвязь языка и культуры становится важным аспектом в обучении языку.
Актуальность связана со сменой приоритетов в современных российских СМИ. Новая речевая тактика общения с читателями обусловила отказ от стереотипного мышления, риторического многословия и сухого языка. В современной газете отражается творческий настрой авторов, их стремление к обновлению языковых средств, поиску новых приёмов и способов привлечения читательского внимания, выражению модально-оценочных характеристик, и это представляется нам недостаточно изученным на материале политического газетного текста в лингвометодическом аспекте.
..........................
Глава I. Теоретические аспекты изучения функций метафоры в текстах СМИ
1.1. Подходы к определению понятия метафоры
Контекст, выступая как образец живого функционирования языка в речи, с одной стороны, дает учащемуся дополнительную психологическую опору для усвоения многообразия значений слова, а с другой, наоборот, усложняет понимание слова за счет видоизменения ранее известных его свойств в окружении других языковых единиц.
Самым, пожалуй, ярким представителем класса слов с расширенной трактовкой значения является метафора. Она представляет собой настолько многоплановое явление в языке, что ее универсальность распространяется практически на все сферы человеческой жизнедеятельности.
......................
Список литературы
1.Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика). - М.: Наука 2007. – 345 с.
2.Бессарабова Н.Д. Из метафорического фонда: предисл. к слов. // Журналистика и культура русской речи: сборник. - М.: МГУ, 2006. – 232 с.
3.Блакар Р.М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. - М.: Наука, 2007. С.88-125.
4.Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю. - М.: Наука, 2007. – 289 с.
5.Баранов А.Н. Политическая аргументация и ценностные структуры общественного сознания // Язык и социальное познание. - 2008. - № 5. С. 34-38.
.............