Заимствования из французского языка в русский

• Номер работы:
  237116
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Лингвистика
• Год добавления:
  21.12.2012 г.
• Объем работы:
  33 стр.
• Содержание:
  Введение…………………………………………………………………………2
  Глава I. Теоретико-методологические основы изучения
  функционирования французских слов в русском языке……………………...6
  1.1. Понятие «заимствование»………………………………………………….6
  1.2. Сущность процесса заимствования слов в современном
  русском языке…………………………………………………………………..11
  Глава II. Некоторые особенности заимствований из французского
  языка в русский язык…………………………………………………………..14
  2.1. Особенности процесса ассимиляции французской лексики
  в русском языке………………………………………………………………...14
  2.2. Сущность морфологической ассимиляции галлицизмов
  в русском языке………………………………………………………………...17
  Заключение……………………………………………………………………..30
  Список литературы…………………………………………………………….32
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Заимствования из французского языка в русский
  Введение
  
  
  Актуальность темы исследования. Язык, представляя собой динамическую систему, находится в состоянии постоянного развития, что является естественным способом его существования. Развитие языка направлено на его совершенствование и обогащение функциональных возможностей. В сфере лексики это развитие всегда протекало активнее по сравнению с другими уровнями языковой системы, сегодня характер этих изменений особенно интенсивен. Именно слово является фиксатором всех тех преобразований, которые можно наблюдать на современном этапе развития общества.
  Изменения, происходящие в языке, связаны, как правило, с развитием и усовершенствованием известных и появлением новых сфер его применения. Это политика и юриспруденция, рынок и рыночные отношения, область компьютерной техники, кибернетики и электроники, банковского дела и финансов, бирж и налогов, область шоу-бизнеса и т.п. В современном мире появляется большое количество предметов и понятий, требующих номинации, осуществляемой в процессе сознательной словотворческой деятельности человека.
  .....................
  Глава I. Теоретико-методологические основы изучения функционирования французских слов в русском языке
  
  1.1. Понятие «заимствование»
  
  Один из основных вопросов в теории языкового заимствования - вопрос о том, какое же языковое явление следует называть собственно заимствованием. Как в отечественном, так и в зарубежном языкознании существует немало определений этого понятия. Теоретическое обоснование проблемы взаимодействия языков впервые встречается у И.А. Бодуэна де Куртенэ в 1875 г.
  Вслед за ним исследователи XIX– нач. XXвв. Пользовались термином «смешение языков», введенным Г. Шухардтом, и «скрещивание языков», заимствованным из биологии. В данный период на первое место выходит вопрос о природе самого факта перехода слов из одного языка в другой, поэтому и в трудах других ученых XIX– нач.
  .................................
  Список литературы
  
  1.Асфандияров И.У. Восточная лексика в русском языке. - Ташкент, 2008. - 345 с.
  2.Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. - М.: Наука, 2005. - 267 с.
  3.Алпатов В.М. История лингвистических учений. – М.: Просвещение, 2007. - 276 с.
  4.Актуальные проблемы русской морфологии. - М.: ЭКСМО, 2008. – 189 с.
  5.Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. - М.: АсТ, 2008. - 290 с.
  6.Арутюнова Н.Д. О значимых единицах языка // Исследования по общей теории грамматики. - М.: Новое Просвещение, 2007. - 356 с.
  .........................