Особенности немецко язычной деловой речи

• Номер работы:
  442233
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Немецкий язык
• Год добавления:
  20.04.2017 г.
• Объем работы:
  62 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  1. История развития делового письма в немецком языке 6
  1.1 Классификация деловых писем 6
  1.2 Оформление деловых писем 19
  2. Современный официально-деловой стиль немецкого языка 36
  2.1 Требование к бланку и формуляру письма 36
  2.2 Особенности оформления текста различных видов писем 48
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 61
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности немецко язычной деловой речи
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Актуальность темы исследования. В современном обществе роль письменной коммуникации огромна. Она выступает важным средством обмена информацией, количество которой растет пропорционально развитию различного рода отношений в обществе.
  Необходимость в письменной коммуникации увеличивается с каждым годом, поскольку она необходима для функционирования важнейших сфер деятельности людей. Такими сферами деятельности являются средства массовой коммуникации (пресса, книги и др.), государственные и общественные организации, сфера науки и образования, литературно- художественные объединения.
  В последнее время потребность в письменной коммуникации становится все более ощутимой в экономической сфере, поскольку процессы глобализации способствуют расширению партнерских отношений между странами, созданию общих рынков реализации продуктов производства и соответственно большого количества совместных предприятий.
  И, наконец, письменная коммуникация необходима также и каждому простому человеку для осуществления своих индивидуальных потребностей в общении и намерений. У нас часто возникает необходимость написать личное или деловое письмо, заявление на отпуск или о приеме на работу, поздравление с праздником или юбилеем, составить план, тезисы, реферат и много другое.
  .............
  1. История развития делового письма в немецком языке
  
  1.1 Классификация деловых писем
  
  Во второй половине ХХ в. изучение деловых писем в немецком языке проходило сначала в рамках функционально-стилистического описания языка (прежде всего в стилистике), а затем и в русле коммуникативно-прагматического исследования языка (например, в теории речевых актов, в теории деловых писем в немецком языке).
  В стилистике изучение особенностей деловых писем в немецком языке разных сфер общения было актуально уже на начальных этапах ее развития: В.В. Виноградов одним из первых высказал мысль о том, что одной из существенных задач стилистики является изучение делового своеобразия стиля. Рассмотрение деловых писем в немецком языке в рамках стилистики тесно связано с понятием стиля.
  В современной лингвистике под стилем понимается общественно осознанная, исторически сложившаяся, объединенная определенным функциональным назначением и закрепленная традицией за той или иной из наиболее общих сфер социальной жизни система языковых единиц всех уровней и способов их отбора, сочетания и употребления. Стиль - это функциональная разновидность, или вариант, литературного языка, отличающийся способами его использования в разных сферах общения [12].
  Понимание стиля как стиля функционального (не как индивидуальной или общепринятой манеры письма) формируется в середине ХХ века в связи с развитием функциональной стилистики. Функциональный стиль - это своеобразный характер речи той или иной ее социальной разновидности, соответствующей определенной сфере общения и определенной деятельности, соотносимой с формой сознания.
  ..........