Специфика или изучение перевода неологизмов

• Номер работы:
  579098
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  21.10.2019 г.
• Объем работы:
  32 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Проблема перевода неологизмов в современном переводоведении 5
  1.1. Определение понятия «неологизм» и его признаки 5
  1.2. Способы образования неологизмов в английском языке 8
  1.3. Специфика перевода неологизмов 11
  Глава 2. Специфические особенности перевода неологизмов с английского на русский язык (на примере текстов СМИ) 15
  2.1. Виды неологизмов в англоязычных СМИ 15
  2.2. Способы перевода неологизмов с английского на русский язык 18
  2.3. Результаты количественного подсчета 26
  Заключение 27
  Список использованной литературы 29
  Приложение 1 33
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Специфика или изучение перевода неологизмов
  Введение
  
  В настоящее время внимание многих лингвистов и переводоведов направлено на особенности появления и функционирования неологизмов в разных языках, а также специфику их перевода с одного языка на другой. Повышенный интерес к данному лингвистическому явлению вызван тем, что в каждом языке постоянно обновляется словарный состав. Соответственно, в каждый период развития языка появляется множество неологизмов, которые представляют большие трудности при переводе на другой язык, исходя из их незафиксированности в словарях, новизне. Таким образом, изучение специфики перевода неологизмов сегодня очень актуально.
  ............
  Глава 1. Проблема перевода неологизмов в современном переводоведении
  1.1. Определение понятия «неологизм» и его признаки
  
  Проблеме изучения неологизмов и специфике их перевода уделяется сегодня повышенное внимание, что связано с экстралингвистическими факторами. В современном мире в каждом языке постоянно появляются новые слова, называющие новые предметы и явления действительности. Развитие общества, научно-технический прогресс приводит к тому, то люди постоянно испытывают потребность в новых номинациях. Поэтому и исследование природы новых слов продолжается по сей день.
  ...........