Омонимия в современном английском языке

• Номер работы:
  24996
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год сдачи:
  15.06.2007 г.
• Количество страниц:
  47 стр.
• Содержание:
  Содержание
  
  Введение 3
  Глава 1. Омонимия в современном английском языке 6
  1.1.Понятие о явлении омонимии. Происхождение омонимов 6
  1.2. Классификация омонимов. 10
  1.3. Понятие звуковых парадоксов языка. Парономазия 15
  Глава 2. Языковые изменения, связанные с явлением омонимии 22
  2.1. Особенности омонимии в английском языке. 22
  2.2. Омонимия и изменения в английском языке 32
  2.3. Перевод каламбура в художественной литературе (на примере произведений Л. Кэрролла) 37
  Заключение 44
  Литература 46
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Омонимия в современном английском языке
  Введение
  
  Одним из явлений, свойственных всем языкам и характеризующих лексико-семантическую систему каждого языка, является омонимия. В связи с тем, что это явление широко распространено во многих языках и имеет большое значение для характеристики лексико-семантической системы языка, проблема омонимии привлекает внимание как отечественных, так и зарубежных лингвистов. Практические потребности лексикографии и, отчасти, методики преподавания языков также вызывает необходимостью изучения проблем омонимии.
  В связи с тем, что все имеющиеся исследования омонимии занимаются в основном синхронным рассмотрением данного явления, что в лингвистической литературе совершенно нет работ, которые изучали бы специфику омонимии разных периодов истории одного и того же языка, современное языкознание не располагает сведениями об изменениях в количественном составе омонимов в разные периоды истории того или иного языка, о тех разнообразных процессах,
  Глава 1. Омонимия в современном английском языке
  1.1. Понятие о явлении омонимии. Происхождение омонимов.
  
  Омонимия как языковое явление привлекает внимание лингвистов не первое столетие. Впервые Аристотель обозначил омонимы как «предмет, у которых только имя общее, а соответствующая этому имени речь о сущности разная». Интерес к омонимии появился у английских исследователей очень давно. Упоминания омонимов можно найти в работах Купера в «Грамматике (1685 года), Мердока в «Словаре различий», напечатанном в Лондоне в 1811 году. Эти и многие другие авторы приводят длинные списки омонимов с целью продемонстрировать правильное произношение слов.
  Омонимия – это совпадение формы при неотождественности содержания. Омонимичными могут быть разнородные по структуре элементы языка. Различают омонимы-слова, омонимы-формы (омоформы), омонимичные аффиксы и др. [5.С. 137] .