Сопоставительный анализ русских переводов сонетов Шекспира

• Номер работы:
  151410
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Литература
• Год подготовки:
  12.04.2010
• Куда сдавалась:
  ИГУМО
• Объем работы:
  35 стр.
• Содержание:
  Введение 2
  Глава I. Место сонетов У. Шекспира в науке о переводе художественных текстов в России 4
  1. 1. Биография Уильяма Шекспира 4
  1. 2. Литературоведческая позиция переводоведения У. Шекспира 7
  Глава II. Сопоставительный художественный анализ сонетов У. Шекспира 15
  2. 1. История переводов сонетов Шекспира на русский язык 15
  2. 2. Сравнительный анализ сонет У. Шекспира и их перевод в лингвокультурологическом аспекте 26
  Заключение 32
  Список использованной литературы и источники 34
  
  
• Выдержка из работы:
  Предмет исследования. Творчество Шекспира.
  Объект исследования. Сопоставительный анализ русских переводов сонетов Шекспира.
  Цели исследования.
  - Рассмотреть и проанализировать русские переводы сонетов Шекспи-ра.