Сопоставительный анализ картины мира в произведении Л.Кэрролла "Алиса в Зазеркалье"

• Номер работы:
  143467
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год подготовки:
  14.02.2010
• Куда сдавалась:
  ДВГУ
• Объем работы:
  35 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  1. Сопоставление категории пространства в переводе и оригинале 6
  2. Сопоставление категории времени в переводе и оригинале 16
  3. Сопоставление категории гендер в переводе и оригинале 26
  Заключение 30
  Список литературы 33
  
• Выдержка из работы:
  Цель курсовой работы – провести сопоставительный анализ картины мира в произведении Л.Кэрролла «Алиса в Зазеркалье".
  Поставленная цель потребовала решения следующих задач исследования:
  1. Сопоставить категории пространства в переводе и оригинале;
  2 Сопоставить категории времени в переводе и оригинале;
  3. Сопоставить категории гендер в переводе и оригинале.
  Объектом исследования выступает русская и английская национальных языковых картинах мира на примере анализа произведения Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».
  Предметом исследования является категории переводческого времени, пространства и гендера в переводческом пространстве текстов на русском и английском языках.