Влияние порядка слов в английских повествовательных предложениях его перевод(перевод предложений)

• Номер работы:
  133799
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  25.11.2009 г.
• Объем работы:
  24 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Особенности перевода с английского языка на русский язык 5
  1.1.Сущность понятия «перевод» 5
  1.2. Синтаксические трудности перевода с английского языка на русский язык 8
  Глава 2. Влияние порядка слов в английских предложениях на перевод 12
  2.1. Структура английского повествовательного предложения 12
  2.2. Перевод английского повествовательного предложения на русский язык 15
  Заключение 22
  Список литературы 25
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Влияние порядка слов в английских повествовательных предложениях его перевод(перевод предложений)
  Таким образом, целью нашей работы является исследование влияния порядка слов в предложении на его перевод.
  Для достижения цели нашей работы, необходимо решить следующие задачи:
  1) рассмотреть понятие «перевод»;
  2) осветить синтаксические трудности при переводе с английского языка;
  3) рассмотреть особенности порядка слов в английском повествовательном предложении;
  4) изучить влияние порядка слов на перевод предложения на практике.
  В качестве предмет нашего исследования выступает перевод повествовательного предложения.
  Объект исследования – изучение влияния порядка слов на перевод повествовательного предложения.
  В нашей работе использованы такие методы, как обобщение материала, его систематизация и анализ.