Особенности общественно-политического текста 21 в. SOME PECULIARITIES OF THE POLITICAL TEXT IN THE 21ST CENTURY

• Номер работы:
  187955
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Английский язык
• Год добавления:
  04.06.2011 г.
• Объем работы:
  60 стр.
• Содержание:
  CONTENT
  INTRODUCTION.................................................................................................5
  
  CHAPTER 1. GENERAL CHARACTERISTIC OF SOME PECULIARITIES OF THE POLITICAL TEXT.....………………………………..………….……7
  
  1.1. The definition of the term “political text”……………………………..7
  1.2. Different characteristics of political text……………………………..15
  1.3. Some aspects of a freedom of speech in political texts……..………..23
  
  CHAPTER 2. DIFFERENT EXAMPLES OF THE MAIN PECULIARITIES OF THE POLITICAL TEXT IN THE 21ST CENTURY……………………...34
  
  2.1. Making and using of neologisms………………………….…….……34
  2.2. Using the category of estimation……………………………...……...39
  
  CONCLUSION………………………………………………………………...52
  LITERATURE…………………………………………………………………56
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности общественно-политического текста 21 в. SOME PECULIARITIES OF THE POLITICAL TEXT IN THE 21ST CENTURY
  INTRODUCTION
  
  
  The theme of this diploma is the analysis of some peculiarities of the political text in the 21st century.
  The urgency of the subjects considered in this diploma work is consisting of two aspects: translational and international. Nowadays the translator very often faces a problem of translation of various expressions, linguistic phrases in political texts. Words and expressions which could be used in different political text are the concepts which frequently are not in an active lexicon of the person, not engaged in translation of this types of texts and so represent some special complexity in translation process. Similar complexities, on the other hand provide interest to the given problem. The urgency of the chosen subjects is explained; first of all, by this paramount value, and also by that circumstance that now there is an obvious necessity of the coverage on a language material of the political texts of different translational problems, that allows to reveal some features of functioning of a foreign language at the present time.
  CHAPTER 2. DIFFERENT EXAMPLES OF THE MAIN PECULIARITIES OF THE POLITICAL TEXT IN THE 21ST CENTURY
  
  
  2.1. Making and using of neologisms
  
  
  Political, economic and social changes, scientific and technical revolution constantly cause occurrence of new concepts, and together with them making different new words or reconsideration of “old” concepts. Creation of neologisms is a specific illustration language functioning, its aspiration to express all riches of human knowledge, progress of civilization.
  Interesting neologisms are born as a result of comprehension of some political realities. As an example such neologism as Amexica or The United States of Amexica that is used mainly for a designation of border of the USA and Mexico, and also various frontier cities from Pacific coast to Gulf of Mexico. Similar value have and the following neologisms Mexifornia (or Califaztlan, Calexico), etc.
  Let's consider some more examples of the neologisms concerning political texts of the 21st century:
  1. Politico-paramilitary.
  For example: “a politico-paramilitary terrorist organization operating in Lebanon" sponsored and directed by Iran)” .
  2. Budo .