Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Англицизмы в современном русском дискурсе. (сфера политики)
Введение
Как известно, русский язык постоянно в ходе своего исторического развития подвергался изменениям, прежде всего связанным с контактами разных стран. В настоящее время Россия активно сотрудничает со многими странами, в том числе и с англоязычными. В связи с этим в русский язык проникают и прочно укрепляются слова иностранного происхождения, которые народ России активно использует не только в разговорной речи, но и различных сферах жизнедеятельности.
Сфера политика – одна из таких сфер жизнедеятельности человека, которая наиболее активно использует различные заимствования, поскольку перенимаются не только слова, но и сами предметы и явления, наименований которым нет в русском языке. Конечно, проще взять уже готовое наименование какого-либо политического процесса, чем придумывать новое, «исконно русское».
В данном исследовании мы проанализируем англицизмы, используемые, как правило, в сфере политики.
Функционирование англицизмов в современном русском дискурсе в сфере политики
В нашем исследовании мы анализируем несколько англицизмов, часто употребляющихся в политическом дискурсе, а именно: саммит (встреча и переговоры глав государств), спичрайтер (специалист по написанию речей, статей, докладов), брифинг (встреча официальных лиц с представителями СМИ), инаугурация (торжественная церемония вступления лица в какую-либо должность), парламент (высший представительный орган власти), спикер (председатель парламента), импичмент (привлечение к ответственности и суду высших должностных лиц за правонарушение), лобби (группа представителей экономически сильных структур, оказывающих влияние на государственную политику), митинг (публичное политическое собрание).
Анализ особенностей вышеприведенных англицизмов проводится на основе выборки, сделанной с сайта национального корпуса русского языка (www.ruscorpora.ru).
.............................
Список использованной литературы
1. Дьяков, А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в русском языке // Язык и культура. – Новосибирск, 2003.
2. Загоровская, О. Г., Есмаеел, С. А. Об иноязычных заимствованиях в политической лексике русского языка // Вестник ВГУ, серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. - Воронежский гос. пед. ун-тет, 2008. - №3.
3. Зарецкий, Е. В. Англицизмы в русском: идеологическое наполнение и частотность // Электронный научный журнал «Вестник Омского государственного педагогического университета». – Вып. 2007. Электронный ресурс: www.omsk.edu.
4. Криворучко, Т. О., Адильбаева, Т. О. Англицизмы: угроза или необходимость // Филологические науки /7. Язфк, речь, речевая коммуникация: Карагадинский гос.ун-тет им. Е. А. Букетова.
5. Ожегов, С. И. Словарь русского языка / под ред. Н. ю. Шведовой. – М.: рус.яз., 1983.
6. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона (в 86 томах) / под ред. Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. – 1890 – 1916 гг. Электронный ресурс: http://www.brocgaus.ru/