В. Набоков о проблемной сути романа Д. Джойса "Улисс"

• Номер работы:
  226760
• Раздел:
  Все работы   →   Эссе   →   Литература
• Год добавления:
  20.09.2012 г.
• Объем работы:
  5 стр.
• Содержание:
  
  Роман Д. Джойса «Улисс» - одно из самых обсуждаемых и непонятых романов 20 века. Этому произведению посвящено множество критических эссе, статей, монографий и других материалов. Не обошел тему «Улисса» и Владимир Набоков.
  В своей статье «Джеймс Джойс: «Улисс» В. Набоков высоко оценил литературные достоинства романа, говоря о том, что ««Улисс» — превосходное, долговременное сооружение, но он слегка переоценен теми критиками, что больше заняты идеями, обобщениями и биографической стороной дела, чем самим произведением искусства»[ В. Набоков. «Джеймс Джойс "Улисс"» // Лекции по зарубежной литературе». — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. С. 367. (Перевод Е. Касаткиной.)]. Эта цитата напрямую подводит к пониманию проблемной сути романа Владимиром Набоковым.
  Во-первых, он предостерегает проводить прямые параллели с античным «Одиссеем» Гомера, так как это не приближает к пониманию идейного и проблемного содержания «Улисса», а наоборот, во многом запутывает читателя: «Нет ничего скучнее затяжных аллегорий, основанных на затасканном мифе; после того как роман вышел частями, Джойс тут же вычеркнул псевдогомеровские названия глав, увидев, на что нацелились ученые и псевдоученые педанты»[ В. Набоков. «Джеймс Джойс "Улисс"» // Лекции по зарубежной литературе». — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. С. 367. (Перевод Е. Касаткиной.)]. Критикует он и символичность, на которой настаивает Стюарт Гилберт, который увидел физиологическую «схему» романа – отождествление глав с частями человеческого организма.
  Сам В. Набоков считает, что проблемное содержание романа довольно простое, предельно доступное для понимания читателя, так как Джойс пишет о «вечных» проблемах человеческого бытия, с которыми рано или поздно сталкиваются многие. Он выводит три основных проблемных линии романа:
  1. Горестное прошлое. Маленький сын Блума давно умер, но его образ живет в крови и в сознании героя.
  ............................
  Список литературы:
  
  1.В. Набоков. «Джеймс Джойс "Улисс"» // Лекции по зарубежной литературе». — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. С. 367—464. (Перевод Е. Касаткиной.)
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме В. Набоков о проблемной сути романа Д. Джойса "Улисс"
  
  Роман Д. Джойса «Улисс» - одно из самых обсуждаемых и непонятых романов 20 века. Этому произведению посвящено множество критических эссе, статей, монографий и других материалов. Не обошел тему «Улисса» и Владимир Набоков.
  В своей статье «Джеймс Джойс: «Улисс» В. Набоков высоко оценил литературные достоинства романа, говоря о том, что ««Улисс» — превосходное, долговременное сооружение, но он слегка переоценен теми критиками, что больше заняты идеями, обобщениями и биографической стороной дела, чем самим произведением искусства»[ В. Набоков. «Джеймс Джойс "Улисс"» // Лекции по зарубежной литературе». — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. С. 367. (Перевод Е. Касаткиной.)]. Эта цитата напрямую подводит к пониманию проблемной сути романа Владимиром Набоковым.
  Во-первых, он предостерегает проводить прямые параллели с античным «Одиссеем» Гомера, так как это не приближает к пониманию идейного и проблемного содержания «Улисса», а наоборот, во многом запутывает читателя: «Нет ничего скучнее затяжных аллегорий, основанных на затасканном мифе; после того как роман вышел частями, Джойс тут же вычеркнул псевдогомеровские названия глав, увидев, на что нацелились ученые и псевдоученые педанты»[ В. Набоков. «Джеймс Джойс "Улисс"» // Лекции по зарубежной литературе». — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. С. 367. (Перевод Е. Касаткиной.)]. Критикует он и символичность, на которой настаивает Стюарт Гилберт, который увидел физиологическую «схему» романа – отождествление глав с частями человеческого организма.
  Сам В. Набоков считает, что проблемное содержание романа довольно простое, предельно доступное для понимания читателя, так как Джойс пишет о «вечных» проблемах человеческого бытия, с которыми рано или поздно сталкиваются многие. Он выводит три основных проблемных линии романа:
  1. Горестное прошлое. Маленький сын Блума давно умер, но его образ живет в крови и в сознании героя.
  ............................
  Список литературы:
  
  1.В. Набоков. «Джеймс Джойс "Улисс"» // Лекции по зарубежной литературе». — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. С. 367—464. (Перевод Е. Касаткиной.)