Статус арго во французском языке и способы его формирования

• Номер работы:
  235396
• Раздел:
  Все работы   →   Эссе   →   Лингвистика
• Год добавления:
  10.12.2012 г.
• Объем работы:
  4 стр.
• Содержание:
  Эссе.
  Статус арго во французском языке и способы его формирования.
  Арго наряду с просторечием противопоставляются общенародному литературному языку как ненормативный нормативному [2, 145].
  Арго представляет собой совокупность специфических лексических единиц, которые используются при коммуникации в рамках определенной социальной группы.
  Арго представляет собой не только способ для выражения своего отношения к языковой норме и одновременно к обществу, но и способ, который обладает необычайной экспрессивностью и гипервыразительностью. Основной особенностью арготической картины мира является антропоморфизм, то есть преобладание в вокабуляре арго наименований самого человека и его действий.
  Другой особенностью французского арго является его бытовая направленность, проявляющаяся в преобладании семантических полей, в состав которых входят наименования реалий, с которыми арготирующие сталкиваются каждый день. Еще одной чертой арго во французском языке считается его материалистичность, которая проявляется в довольно небольшом количестве наименований абсрактных понятий [5].
  Овчинникова О.А. отмечает, что именно в конце XX века во французском арго наблюдаются значительные изменения. В этот период всё арготическое словообразование подчинено стремлению к словотворчеству, что приводит, с одной стороны, к изменениям в уже существующих словообразовательных механизмах (верлан, иностранные заимствования), а с другой стороны — к появлению новых моделей (вёль). При этом арготирующие стремятся даже при использовании сугубо структурных приёмов вносить некоторые оттенки образности, реализуя тем самым ведущую на этом этапе эволюции людическую (игровую) функцию арго [там же].
  Особенностью французского арго является и то, что оно активно проникает просторечие в отличие, например, от русского языка. Уже начиная с с XIX века французское арго активно «рассекречивается», проникая в парижское просторечие. Основными социально-экономическими причинами этого процесса явились развитие средств массовой информации и транспорта, уничтожение крупных воровских банд, разрушение старых кварталов в городах, в целом – мощные интегративные процессы, устранившие условия для изоляции (социальной и языковой) отдельных сообществ, культивировавших классическое французское арго [6, 44].
  ...................
  Список литературы
  1.Андросова С.А., Синельников Ю.Г. Роль гастрономической метафоры в характерологических фразеологизмах французского арго // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2 Грамота. - 2012. - № 1 (12). - (http://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2012_1_01.pdf). - C. 8-11.
  2.Бурчинский В.Н. Введение во французскую филологию: Учеб. пособие. М.: АСТ: Восток - Запад, 2006. - 255 с.
  3.Глухова М. А. Метафоризация в арго: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. - Тверь, 2003. - 214 с.
  4.Овчинникова О.А. Словообразовательная система французского арго 80-90 гг. XX века // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2008. - № 76 -1. - С. 272-277.
  ...........................
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Статус арго во французском языке и способы его формирования
  Эссе.
  Статус арго во французском языке и способы его формирования.
  Арго наряду с просторечием противопоставляются общенародному литературному языку как ненормативный нормативному [2, 145].
  Арго представляет собой совокупность специфических лексических единиц, которые используются при коммуникации в рамках определенной социальной группы.
  Арго представляет собой не только способ для выражения своего отношения к языковой норме и одновременно к обществу, но и способ, который обладает необычайной экспрессивностью и гипервыразительностью. Основной особенностью арготической картины мира является антропоморфизм, то есть преобладание в вокабуляре арго наименований самого человека и его действий.
  Другой особенностью французского арго является его бытовая направленность, проявляющаяся в преобладании семантических полей, в состав которых входят наименования реалий, с которыми арготирующие сталкиваются каждый день. Еще одной чертой арго во французском языке считается его материалистичность, которая проявляется в довольно небольшом количестве наименований абсрактных понятий [5].
  Овчинникова О.А. отмечает, что именно в конце XX века во французском арго наблюдаются значительные изменения. В этот период всё арготическое словообразование подчинено стремлению к словотворчеству, что приводит, с одной стороны, к изменениям в уже существующих словообразовательных механизмах (верлан, иностранные заимствования), а с другой стороны — к появлению новых моделей (вёль). При этом арготирующие стремятся даже при использовании сугубо структурных приёмов вносить некоторые оттенки образности, реализуя тем самым ведущую на этом этапе эволюции людическую (игровую) функцию арго [там же].
  Особенностью французского арго является и то, что оно активно проникает просторечие в отличие, например, от русского языка. Уже начиная с с XIX века французское арго активно «рассекречивается», проникая в парижское просторечие. Основными социально-экономическими причинами этого процесса явились развитие средств массовой информации и транспорта, уничтожение крупных воровских банд, разрушение старых кварталов в городах, в целом – мощные интегративные процессы, устранившие условия для изоляции (социальной и языковой) отдельных сообществ, культивировавших классическое французское арго [6, 44].
  ...................
  Список литературы
  1.Андросова С.А., Синельников Ю.Г. Роль гастрономической метафоры в характерологических фразеологизмах французского арго // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2 Грамота. - 2012. - № 1 (12). - (http://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2012_1_01.pdf). - C. 8-11.
  2.Бурчинский В.Н. Введение во французскую филологию: Учеб. пособие. М.: АСТ: Восток - Запад, 2006. - 255 с.
  3.Глухова М. А. Метафоризация в арго: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. - Тверь, 2003. - 214 с.
  4.Овчинникова О.А. Словообразовательная система французского арго 80-90 гг. XX века // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2008. - № 76 -1. - С. 272-277.
  ...........................