Образование русского компьютерного сленга на базе английского языка

• Номер работы:
  492118
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  25.03.2018 г.
• Объем работы:
  53 стр.
• Содержание:
  
  Введение 3
  1. Теоретические аспекты образования русского компьютерного сленга 6
  1.1 Сленг как предмет лексико-семантических исследований 6
  1.2 Формирование компьютерного сленга в русском языке 12
  1.3 Способы образования русского компьютерного сленга 18
  2. Практические аспекты образования русского компьютерного сленга на базе английского языка 26
  2.1 Русский компьютерный сленг как лингвистическая проблема 26
  2.2 Лексико-семантические факторы, влияющие на развитие сленга 30
  2.3 Результаты исследования 36
  Заключение 48
  Список литературы 51
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Образование русского компьютерного сленга на базе английского языка
  Введение
  
  В начале 21 века компьютер и современные интернет-технологии заняли прочное место в жизни. Огромные возможности компьютерной техники нельзя переоценить. Они применимы и используются во всех сферах жизни: в образовании, работе, связи и развлечениях.
  Современное развитие информатики повлияло на многие процессы на языке и, прежде всего, повлияло на его словарный запас, что привело к созданию специальной терминологической системы, отличающейся множеством компьютерных терминов. Данные термины, ранее известные только узким специалистам, теперь стали актуальными для очень широкого круга людей - пользователей компьютеров. В связи с этим в дополнение к реальной компьютерной терминологической системе существует богатый специфический групповой язык - так называемый сленг компьютерных пользователей и профессиональных компьютерных специалистов.
  .................
  1. Теоретические аспекты образования русского компьютерного сленга
  
  1.1 Сленг как предмет лексико-семантических исследований
  
  Когда в Англии впервые появилось слово slang, история умалчивает, но он был зафиксирован в XVIII веке в английской литературе, и изначально подразумевалось как слово оскорбительного характера, как обозначение просторечной лексики. Вскоре появляются синонимы слова slang - lingo, использовавшийся преимущественно в низших слоях общества, и argot, который использовало в основном чернокожее население. Согласно одной из версий, которая гласит, что английское слово slang происходит от sling («метать», «швырять»), обычно вспоминают архаическое toslingone"sjaw - «говорить речи буйные и оскорбительные». По другой версии, «сленг» восходит к slanguage, причем начальная буква «s» якобы добавлена к «language» в результате исчезновения слова «thieves»; то есть изначально язык воров «thieves" language» [8, c. 39].
  Cленг - это социальный маркер, социолингвистическая категория. Ученый подчеркивает, что сленг определенной группы порождается социально-психологической общностью его носителей, которым свойственна определенная норма поведения, ... свой стиль, манеры, одежда и т.п. [9].
  ......