Заимствованные иностранные слова в русском языке

• Номер работы:
  576889
• Раздел:
  Все работы   →   Эссе   →   Филология
• Год добавления:
  03.10.2019 г.
• Объем работы:
  6 стр.
• Содержание:
  Заимствованные иностранные слова в русском языке
  Любой язык – и русский здесь не является исключением – это живое развивающееся явление. Он молниеносно откликается на все, что происходит вокруг. Отсюда в речи носителей появляются слова и выражения, не характерные для национального тезауруса. И это неизбежный процесс, поскольку люди, некогда объединенные в племена, всегда стремились к активным контактам друг с другом – для завоевания территорий и распространения власти на подконтрольных землях; для осуществления торговых отношений; для создания политической коалиции с целью противостояния государству-агрессору; для обмена культурным опытом и проч. Так происходит и по настоящее время. Исключение составляют народы, живущие обособленно в силу географической отдаленности, например, на африканском континенте. Вынужденная ограниченность контактов приводит к своеобразной консервации языка. Говоря иначе, в нем очень мало заимствований. Что же касается русского, то наряду с исконной лексикой органично уживается иностранная.
  ………………..
  Тем самым, подчеркивал поборник чистоты языка, высшая знать способствовала деградации общества. В итоге у А.С. Шишкова родилась концепция культурно-политической программы. Основная суть: апеллирование к авторитету предков, опора на мифологизированное прошлое России, обращение к нравственному опыту и национальным обычаям. В контексте сказанного уместно обозначить позицию блестящего стилиста и знатока русского языка И.С. Тургенева, жившего в одну эпоху вместе с А.С. Шишковым. ………………….
  Примерами подобных слов являются имидж или рейтинг. Третья причина заимствований – пренебрежение национальными культурными традициями и ориентация на ценности чужих стран, что привело к распространению «слов, подчеркивающих изменение социальной роли предмета: контора – офис» [1, с. 156]. И, наконец, последняя причина – мода на иностранную лексику. В истории сохранилось немало примеров, когда под воздействием веяний дворяне стали общаться на немецком (в годы правления Анны Иоанновны) или на французском языках (в годы царствования Александра Первого).
  ………….
  Список литературы
  1) Ёрова С.Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. – 2017. № 2(51). – с. 156-167.
  2) Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва – М.: Знак: Языки славянских культур, 2015. – 128 с.
  3) Кудряшова С.В. Процесс заимствования как разновидность языкового контакта // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. – 2015. № 4(36). – с. 66-72.
  4) Минаков А.Ю. А.С. Шишков как идеолог и практик русского консерватизма // Научные ведомости. – 2019. № 7. – с. 143-150.
  5) Челышев Е.П. Судьба культуры и путь России // Пространство и Время. – 2010. № 1. – с. 8-17.
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Заимствованные иностранные слова в русском языке
  Заимствованные иностранные слова в русском языке
  Любой язык – и русский здесь не является исключением – это живое развивающееся явление. Он молниеносно откликается на все, что происходит вокруг. Отсюда в речи носителей появляются слова и выражения, не характерные для национального тезауруса. И это неизбежный процесс, поскольку люди, некогда объединенные в племена, всегда стремились к активным контактам друг с другом – для завоевания территорий и распространения власти на подконтрольных землях; для осуществления торговых отношений; для создания политической коалиции с целью противостояния государству-агрессору; для обмена культурным опытом и проч. Так происходит и по настоящее время. Исключение составляют народы, живущие обособленно в силу географической отдаленности, например, на африканском континенте. Вынужденная ограниченность контактов приводит к своеобразной консервации языка. Говоря иначе, в нем очень мало заимствований. Что же касается русского, то наряду с исконной лексикой органично уживается иностранная.
  ………………..
  Тем самым, подчеркивал поборник чистоты языка, высшая знать способствовала деградации общества. В итоге у А.С. Шишкова родилась концепция культурно-политической программы. Основная суть: апеллирование к авторитету предков, опора на мифологизированное прошлое России, обращение к нравственному опыту и национальным обычаям. В контексте сказанного уместно обозначить позицию блестящего стилиста и знатока русского языка И.С. Тургенева, жившего в одну эпоху вместе с А.С. Шишковым. ………………….
  Примерами подобных слов являются имидж или рейтинг. Третья причина заимствований – пренебрежение национальными культурными традициями и ориентация на ценности чужих стран, что привело к распространению «слов, подчеркивающих изменение социальной роли предмета: контора – офис» [1, с. 156]. И, наконец, последняя причина – мода на иностранную лексику. В истории сохранилось немало примеров, когда под воздействием веяний дворяне стали общаться на немецком (в годы правления Анны Иоанновны) или на французском языках (в годы царствования Александра Первого).
  ………….
  Список литературы
  1) Ёрова С.Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. – 2017. № 2(51). – с. 156-167.
  2) Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва – М.: Знак: Языки славянских культур, 2015. – 128 с.
  3) Кудряшова С.В. Процесс заимствования как разновидность языкового контакта // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. – 2015. № 4(36). – с. 66-72.
  4) Минаков А.Ю. А.С. Шишков как идеолог и практик русского консерватизма // Научные ведомости. – 2019. № 7. – с. 143-150.
  5) Челышев Е.П. Судьба культуры и путь России // Пространство и Время. – 2010. № 1. – с. 8-17.