Фразеологизмы немецкого языка и их аналоги в русском языке

• Номер работы:
  618249
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Лингвистика
• Год добавления:
  08.05.2020 г.
• Объем работы:
  49 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ИХ ОСОБЕННОСТИ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ 5
  1.1 Определение понятия «фразеологизм» в современной лингвистике 5
  1.2 Отличительные особенности фразеологизмов и их классификации 8
  1.3 Функции фразеологизмов в речи 15
  ГЛАВА 2. АНАЛОГИ НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 20
  2.1 Семантика и структура немецких фразеологизмов на тему «Внешность человека» 20
  2.2 Русские аналоги немецких фразеологизмов на тему «Внешность человека» 28
  2.3 Степень эквивалентности немецких и русских фразеологизмов со значением «Внешность человека» 32
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
  БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 39
  ПРИЛОЖЕНИЕ 44
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Фразеологизмы немецкого языка и их аналоги в русском языке
  ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ИХ ОСОБЕННОСТИ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
  1.1 Определение понятия «фразеологизм» в современной лингвистике
  
  Фразеология является отраслью лингвистики, которая сегодня привлекает повышенное внимание как отечественных, так и зарубежных ученых [6; 7; 21; 30; 39]. В настоящее время фразеология является полностью сформировавшимся направлением, изучающим фразеологизмы разных языков, их свойства, виды и классификации.
  Фразеология возникла благодаря исследователям германской филологии. Причем данная наука была создана на отечественной почве, и только к началу 80-х годов 20 века эта молодая лингвистическая наука «смело шагнула в Европу», а к концу XX века успехи отечественной фразеологической науки были отмечены на Западе как «непревзойденные, не имеющие себе равных» в научной и прикладной области [31, с. 35].
  Основной задачей фразеологии является «познание фразеологической системы языка в ее настоящем и истории, в ее связях и взаимоотношениях с лексикой и словообразованием, с одной стороны, и грамматикой – с другой» [36, с. 4].
  .................