Особенности языка авторов XX века и анализ перевода их произведений

• Номер работы:
  19619
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Литература
• Год сдачи:
  29.08.2005 г.
• Количество страниц:
  31 стр.
• Содержание:
  Содержание
  
  
  Вступление 3
  Глава 1. Анализ языковых особенностей английских авторов XX века в переводах их произведений 4
  1.1. Синтаксические и лексические особенности языка некоторых английских авторов XX века в переводах их произведений. 4
  1.2. О переводе табуированной лексики и эвфемизмов 9
  Глава 2.Особенности языка английских авторов XX века (на примере Джона Фаулза и Сомерста Моэма) 14
  2.1. Лексические и семантические особенности языка Джона Фаулза на примере романа "Коллекционер" 14
  2.2. Особенности употребления и перевода фразеологизмов у англоязычных авторов. Фразеологизмы у С. Моэма. 21
  Заключение 30
  Литература 31
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности языка авторов XX века и анализ перевода их произведений
  Цели и задачи.
  
  Цель курсовой работы – рассмотреть и проанализировать особенности языка авторов XX века и анализ перевода их произведений.
  Для реализации поставленной цели необходимо осуществить следующие конкретные задачи:
  - определить синтаксические и лексические особенности языка некоторых английских авторов XX века в переводах их произведений;
  - рассмотреть вопросы перевода табуированной лексики и эвфемизмов;
  - проанализировать лексические и семантические особенности языка Джона Фаулза на примере романа «Коллекционер»;
  - рассмотреть особенности употребления и перевода фразеологизмов у англоязычных авторов. Фразеологизмы у С. Моэма.