Грамматические особенности перевода наречий в английском языке (1 глава)

• Номер работы:
  359927
• Раздел:
  Все работы   →   Части дипломной   →   Лингвистика
• Год добавления:
  31.05.2015 г.
• Объем работы:
  47 стр.
• Содержание:
  ОГЛАВЛЕНИЕ
  
  Введение
  ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ И КЛАССИФИКАЦИИ НАРЕЧИЯ КАК ЧАСТИ РЕЧИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  1.1. Наречие как часть речи: дискуссионные проблемы
  1.2. Особенности наречий в английском языке
  1.2.1. Морфологические особенности наречий
  1.2.2. Синтаксические особенности наречий
  1.2.3. Стилистические функции наречий
  1.3. Классификации наречий в английском языке
  1.3.1. Словообразовательная классификация
  1.3.2. Семантические классификации
  1.3.3. Другие классификации
  Выводы по главе 1
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Грамматические особенности перевода наречий в английском языке (1 глава)
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Изучение грамматических особенностей перевода наречий в английском языке является одной из наиболее актуальных тем лингвистики в настоящее время. На первый взгляд, сущность наречия, его особенности и различные виды уже достаточно изучены. Однако противоречивость некоторых особенностей наречия приводит к многочисленным подходам к его рассмотрению. Актуальность темы исследования можно объяснить также тем, что наибольшее количество исследований наречия посвящено изучению его грамматической сущности, в то время как семантико-стилистические особенности наречий, особенно в аспекте перевода, сегодня не заслуживают должного внимания.
  Этим мы определяем актуальность проводимого исследования.
  Актуальность определила цель работы: проанализировать грамматические особенности перевода наречий в английском языке.
  Для достижения цели необходимо решить ряд задач:
  1. Рассмотреть основные дискуссионные проблемы наречия в английском языке.
  2. Охарактеризовать морфологические и синтаксические особенности наречий, его функционирование в предложении.
  .........
  ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ И КЛАССИФИКАЦИИ НАРЕЧИЯ КАК ЧАСТИ РЕЧИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  
  1.1. Наречие как часть речи: дискуссионные проблемы
  
  Традиционно наречие рассматривается как знаменательная речи, указывающая определенное качество другой знаменательной части часть речи. Все знаменательные части речи характеризуются определенным набором грамматических категорий, которые указывают на те или иные характерные черты обозначаемого предмета или действия. Грамматическая категория как некая система грамматических значений частей речи рассматривается во многих трудах отечественных и зарубежных филологов и лингвистов. Под грамматической категорией понимается «объединение двух или более грамматических форм, противопоставленных или соотнесенных по грамматическому значению» [Иванова, Бурлакова, Почепцов 1981: 11].
  Наречие как одна из знаменательных частей речи в современной науке о языке до сих пор остается малоизученной, несмотря на большой интерес лингвистов к проблеме выделения различных частей речи. С одной стороны, проблема частей речи – одна из фундаментальных в лингвистике, следовательно, часть речи – это один из наиболее описанных разрядов слов. ......