Региональные и национальные варианты немецкого литературного языка

• Номер работы:
  420801
• Раздел:
  Все работы   →   Рефераты и реферативные задания   →   Филология
• Год добавления:
  10.08.2016 г.
• Объем работы:
  30 стр.
• Содержание:
  
  Введение 3
  1. Проблема дифференциации национальных языковых вариантов и территориальных диалектов 5
  2. Особенности немецкого языка в Австрии 10
  3. Немецкий язык Швейцарии 16
  4. Проблема существования литературного языка и диалектов 21
  5. Териториальное варьирование общенемецкого литературного языка в ФРГ. Описание различий стандарта – субстандарта 24
  Заключение 28
  Список использованной литературы 30
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Региональные и национальные варианты немецкого литературного языка
  Введение
  Целый ряд европейских языков являются «неидентичными сами по себе на всей территории своего функционирования» [7, 9]. Это касается и немецкого языка, который является единым официальным языком в Германии, Австрии и Линхенштейне. В таких странах, как Швейцария и Люксенбург немецкий язык является равноправным с другими государственными языками. В Бельгии и Италии он является региональным.
  Существуют особые фонетические, грамматические и лексические отличия немецкого языка в Германии, Австрии и Швейцарии. Проблема государственных и региональных вариантов немецкого языка привлекала внимание ученых еще с 70-х гг. ХХ ст. и нашла свое отображение в трудах Юргена Айхгофа, Ганса Бикеля, Регули Шмидлин, О. Остаповича, Ульриха Аммона, И. Райфенштайна, Р. Визенгера, Н. Максименко и др.
  Авторами теоретических исследований и спецкурсов по вариантологии немецкого языка являются В.М. Жирмунский, А.И. Домашева, Н.И. Филичева, Л.Д. Копчук, В.Т. Малыгина, Н.Г. Помазан, Н.Г. Кузьмич, Г.А. Гаевская, И.Д. Перковская и др. германисты.
  ............
  1. Проблема дифференциации национальных языковых вариантов и территориальных диалектов
  Долгое время в лингвистике под территориальным вариантом понимали в первую очередь диалект. Однако он является не единственным вариантом немецкого языка, который указывает на локальную структуру. Во многих регионах Германии диалекты потеряли свою первоначальную функцию повседневного общения. Они конкурируют с другими вариантами, которые также указывают на территориальную привязанность, однако характеризуются значительным ареальным распространением и связанную с этим большую степень надрегионального понимания и объединены общим названием повседневно-бытовой язык.
  На необходимость различения национальных вариантов языка от территориальных (региональных) разновидностей литературного языка справедливо привлек внимание австрийский германист И. Райнфенштайн. В своем докладе на чтениях в Марбурзком университете (ФРН), на которые были приглашены исследователи языковых процессов в Австрии, Швейцарии, ФРН и НДР, И. Раффенштайн обратил внимание, что если говорить о региональных аспектах немецкого литературного языка, следует отметить развитие немецкого языка в разных областях страны, в частности, в нижненемецкой области, в Баварии или Баден-Вюртемберзе. Ученый имеет в виду обсуждение вопроса немецкого литературного языка в четырех немецкоговорящих национально-государственных общинах [17, 15].
  .......