Сопоставительный анализ английских и русских стереотипов на материале пословиц, фразеологических единиц и афоризмов в английском и русском языках

• Номер работы:
  428397
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  23.11.2016 г.
• Объем работы:
  49 стр.
• Содержание:
  Содержание
  
  Введение 2
  Глава 1. Базовые категории фразеологии. Структурное и семантическое разнообразие фразеологических единиц 4
  1.1.Антропоцентрическая парадигма в современном языкознании. Гендерный аспект в языковом сознании……………………………………………………..4
  1.2. Фразеологическая единица как концепт языковой картины мира 8
  1.3. Понятие идиоматического выражения в концепциях отечественных и зарубежных исследователей 13
  Глава 2. Экспрессивно-оценочная семантика пословиц в английском языке 22
  2.1. Оценочные стереотипы в англоязычной картине мира 22
  2.2. Способы сохранения оценочной семантики английских пословиц и поговорок в русском языке 24
  Выводы по главе 2 38
  Заключение 40
  Список литературы 42
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Сопоставительный анализ английских и русских стереотипов на материале пословиц, фразеологических единиц и афоризмов в английском и русском языках
  Введение
  
  Фразеология является неотъемлемым и особо выделенным компонентом языка, самым ярким, своеобразным культурно-значимым и национально специфичным, способным концентрированно выразить не только особенности данного языка, но и его носителей, их мироощущение, склад ума, менталитет, национальный характер и стиль мышления. Изучение характера и особенностей фразеологической семантики можно отнести к числу проблем, вокруг которых все еще возникает большое количество дискуссий. При всем многообразии и распространенности теоретических направлений ученые пытаются проанализировать данные для уточнения некоторых свойств фразеологических единиц, определения их роли и функций в языке.
  Без сомнения, фразеология придает языку яркость, неповторимость и национальный колорит, который отличает языки друг от друга. Однако, говоря о национальной специфике, нельзя не учитывать тот факт, что фразеологические единицы присутствуют во всех языках и являются универсальной чертой.
  ...........
  Глава 1. Базовые категории фразеологии. Структурное и семантическое разнообразие фразеологических единиц
  1.1.Антропоцентрическая парадигма в современном языкознании. Гендерный аспект в языковом сознании
  Одной из наиболее ярких особенностей современного языкознания является возникновение и интенсивное развитие новых лингвистических направлений в рамках антропоцентрической парадигмы. Безусловным «лидером» здесь являются концептуальные исследования, находящиеся на пересечении когнитивной лингвистики и лингвокультурологии. К ним относится анализ антропоцентрической парадигмы в фразеологических единицах английского языка. Именно данной тематике посвящено большинство научных конференций последнего времени, организованных лингвистических ассоциаций и научных сообществ, опубликованных коллективных трудов, монографий и статей.
  Вполне закономерными в период становления и интенсивного развития нового научного направления являются недостаточная определенность в самом предмете концептуальных исследований, неоднозначность в истолковании основных терминов, разнообразие подходов к анализу языкового материала.
  Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью в изучении данной проблемы на основе существующих работ по когнитивной лингвистике и с самыми современными направлениями лингвистики лингвокультурологии.
  ....