Особенности наименования лексики флоры в русском английском и немецком языке

• Номер работы:
  443407
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  17.04.2017 г.
• Объем работы:
  78 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Введение 3
  Глава 1. Теоретические основы изучения лексики флоры в лингвистике 6
  1.1. Лексика флоры: проблема терминологии 6
  1.2. Принципы номинации растений в разных языках 15
  1.3. Классификация лексики флоры 25
  Выводы по главе 1 32
  Глава 2. Сравнительный анализ лексики флоры в разных языках (на материале русского, английского и немецкого языков) 34
  2.1. Лексика флоры в русском языке 34
  2.2. Лексика флоры в английском языке 45
  2.3. Лексика флоры в немецком языке 51
  2.4. Сравнительно-сопоставительный анализ наименований флоры в русском, английском и немецком языках 58
  Выводы по главе 2 63
  Заключение 65
  Список использованной литературы 67
  Приложение . 74
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности наименования лексики флоры в русском английском и немецком языке
  Введение
  
  Лексика флоры как отраслевая терминология отличается в настоящее время повышенным вниманием отечественных и зарубежных ученых. Начиная с 70-х гг. 20 в., исследование терминологии флоры стало особо популярным. Количество лингвистических исследований в данной области сильно возросло. В современной лингвистике можно обнаружить многочисленные исследования лексики флоры в различных вариациях. Но, несмотря на повышенный интерес к данной терминосистеме, лексика флоры до сих пор не является четко установленной. До сих пор не выделена единая терминология для обозначения лексики флоры. Нет единой классификации названий растений, как и не выявлены принципы номинации растений в разных языках.
  В связи с вышеизложенным, актуальность темы данной работы обусловлена, во-первых, неустановленной терминологией; во-вторых, неоднозначным определением понятия; в-третьих, недостаточным количеством исследований в области лексики флоры в сравнительно-сопоставительном аспекте в русском, английском и немецком языках.
  Актуальность темы работы определила цель исследования – проанализировать особенности наименования лексики флоры в русском, английском и немецком языках.
  Для достижения цели исследования необходимо решить ряд задач:
  1. Рассмотреть проблему терминологии лексики флоры.
  .............
  Глава 1. Теоретические основы изучения лексики флоры в лингвистике
  1.1. Лексика флоры: проблема терминологии
  
  В современной лингвистике активно исследуется лексика флоры в разных аспектах. Но, несмотря на возросший в последние десятилетия интерес к данной лексике, терминологический аппарат в этой области до сих пор до конца не установлен. Иначе говоря, для терминологического наименования лексики флоры в лингвистических исследованиях используются различные термины.
  Одним из наиболее частотных терминов, использующихся для обозначения лексики флоры в лингвистических исследованиях, является термин «фитоним». Данный термин можно наблюдать как в трудах российских исследователей [Галаева 2006; Рубцова 2013; Рубцова 2015], так и в зарубежной лингвистике – «phytonym» [Matthews 2007; Tomei 2008].
  Этот же термин относится к сфере ономастики [Подольская 1978, с. 158], наряду с аналогичными терминами (зооним, культуроним, топоним и т.д.).
  Схожим термином, использующимся в современной лингвистике, является понятие «фитотермин», который употребляется в исследовании В.В. Фещенко для обозначения всех фитонаименований, составляющих объект исследования фитосемиотики [Фещенко 2005, с. 12]. При этом термины «фитоним» и «фитотермин» зачастую отождествляются, как в диссертационном исследовании Н.А. Сиваковой [Сивакова 2004].
  Другим распространенным термином для обозначения лексики флоры является термин «флороним», который используется, например, С.С. Шумбасовой [Шумбасова 2011] и Т.Д. Барышниковой [Барышникова 2009], которые считают флороним единицей ботанической терминологии того или иного языка, номинирующей деревья, травы, цветы и другие растения.
  ..........