Зоонимическая метафора в русских и английских сказках

• Номер работы:
  120547
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  27.04.2009 г.
• Куда сдавалась:
  ПГСГА
• Объем работы:
  39 стр.
• Содержание:
  2.2. Английские сказки и их базовые зоонимическо-метафорические образы
  2.3. Сопоставительный анализ зоонимических метафор в русских и
  английских сказках
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Зоонимическая метафора в русских и английских сказках
  Жанровое своеобразие английской народной сказки в полной мере отражается в ее языковой картине, которая обладает как собственно сказочными чертами, так и элементами, свойственными картинам мира мифа, легенды, были, баллады. Это проявляется в контаминации собственно сказочных и несказочных элементов, обозначаемых лексическими единицами, и в лексико-семантических полях, представленных совокупностями тематических групп, и внутри ономастического пространства английской сказки.
  В языковой картине мира более разнообразной номенклатурой характеризуются лексико-семантические поля, содержащие номинации человека, его образа жизни и деятельности, а также природно-географической среды его существования. В последнее входят и образы животных.
  Архаические представления, аккумулированные в словарном составе языковой картины мира английской сказки, делают ее содержание отличным от образа действительности в научной картине мире. Наблюдаемые различия в пространственной организации вселенной и в характере связей и отношений между человеком и окружающим миром обусловлены характером архаического мышления и сознания человека.
  Особое место среди лексических единиц, характеризующихся мифологической семантикой, занимают номинации сверхъестественных персонажей в силу иррациональной природы их референтов. Именно в их значении в наиболее полном виде сохранены древнейшие языческие представления. Продемонстрируем методику работы по выявлению мифологического значения на примере существительного barghest. Так, согласно данным словарных статей, встречающаяся в сказочных текстах ЛЕ barghest (графические варианты bargaist, bargest, barguest) обозначает одно