2 глава курсовой работы - Понятие эквивалентности в переводоведении

• Номер работы:
  639137
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  01.07.2020 г.
• Объем работы:
  12 стр.
• Содержание:
  Глава 2. Понятие эквивалентности в переводоведении
  2.1.Классификация эквивалентности В. Н. Комиссарова
  2.2.Классификация эквивалентности В. Г. Гак
  2.3.Классификация эквивалентности А. Д. Швейцера
  2.4.Основные выводы.
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме 2 глава курсовой работы - Понятие эквивалентности в переводоведении
  В. Н. Комиссаров в своих научных изысканиях предложил развернутую модель уровней переводческой эквивалентности. Эта модель основана на том, что существует пять уровней переводческой эквивалентности, которые тесно взаимосвязаны между собобй, и это взаимодействие подчиняется определенной иерархии. В соответствии с теорией В. Н. Комиссарова, выделяются следующие уровни переводческой эквивалентности:
  1.Цель коммуникации.
  2.Описание ситуации.
  3.Метод описания ситуации.
  4.Структура высказывания.
  5.Лексико-семантическое соответствие.
  ..........................................................................................................